Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

März, 2013

Artikel vom März, 2013

25 März 2013

Stadien contra Schulen: die falsch gesetzten Prioritäten in der Slowakei

Es ist nicht genug Geld vorhanden, um den slowakischen Lehrern ein angemessenes Gehalt zu zahlen, aber es gibt Geld, um überall im Land Fußballstadien zu bauen. Tibor Blazko berichtet über...

Einblick in die Indigene Universität Venezuelas

Rising Voices

Wie ist es, Student an der Indigenen Universität Venezuelas zu sein? Drei Studenten aus der Kommunikationsabteilung haben kürzlich an einem von Rising Voices geleiteten Workshop teilgenommen, wo sie lernten bessere...

15 März 2013

Anschuldigungen wegen Papst Franziskus’ Verwicklung in Argentiniens “Schmutzigen Krieg”

War Jorge Bergoglio - der jetzige Papst Franziskus - in die Militärjunta Argentiniens verstrickt? Überall auf der Welt stellen sich Menschen diese Frage während im Internet Informationen über die angebliche...

Die Argentinier, ihre Regierung und Papst Franziskus

Die Ankündigung des "Habemus Papam" rief bei den Argentiniern große Freude hervor, als sie feststellten, dass es sich beim neuen Papst um einen Argentinier handelt. Sie analysieren dessen Beziehungen zur...

14 März 2013

Der neue Papst, Jorge Bergoglio, ist Argentinier

Netizens haben schnell auf die Bekanntmachung reagiert, dass zum ersten Mal ein Argentinier und Lateinamerikaner die katholische Kirche führen wird.

12 März 2013

Turkmenistan: Wer braucht schon Freunde, wenn er solche Feinde hat?

Die Menschen in Turkmenistan und regimekritische Turkmenen im Exil sind nicht glücklich darüber, dass Kritik am politischen Regime des Landes von verschiedenen ausländischen "Experten" kommt, während westliche Entscheidungsträger und die...

Syrische Kinder zahlen den hohen Preis des Krieges

Die syrischen Kinder sind die vergessenen Opfer des 22 Monate andauernden Konfliktes. Etwa 4.000 syrische Kinder haben ihr Leben verloren, während Hunderttausende zu Flüchtlingen ohne Zuhause geworden sind. Internationale humanitäre...

11 März 2013

Paulo Coelho wirbt für “Raubkopie” seines Hörbuchs auf YouTube

Saudischer Prinz: „Ein vernünftiger Mann würde nicht zulassen, dass Frauen auf die Straße gehen“

Ein saudischer Prinz erklärte heute, ein vernünftiger Mann würde nicht zulassen, dass Frauen [aus Protest] auf die Straße gingen. Der Kommentar des stellvertretenden Gouverneurs der Provinz Qasim, Faisal bin Mishal,...