Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

September, 2013

Artikel vom September, 2013

27 September 2013

Geplante olympische Kanu-Regattastrecke bedroht Park in Tokio

Tokio und das japanische Olympische Komitee planen den Bau einer Regattastrecke im Kansai Rinkai Park, ungeachtet der seit 25 Jahren unternommenen Anstrengungen, dessen Artenvielfalt wiederherzustellen.

26 September 2013

Saudi-Arabien: 26. Oktober ist Aktionstag gegen Frauen-Fahrverbot

Eine Gruppe saudi-arabischer Aktivistinnen hat den 26. Oktober 2013 zum Tag des Widerstands gegen das Frauen-Fahrverbot erklärt.

In der Zentralafrikanischen Republik “hoffen wir immer noch auf ein friedliches Zusammenleben”

Social Media Week diskutiert Prinzipien einer kollaborativen Welt

23 September 2013

Das Ende des Schweigens in Syrien: Interview mit Syria Untold

GV Advocacy

Leila Nachawati spricht mit Advox über Syria Untold, einem neuen Projekt, das Künstler, Aktivisten und Journalisten im kreativen und gewaltfreien Widerstand gegen das Assad-Regime zusammenbringt.

Aus Kafranbel: Die syrische Revolution in drei Minuten

Die Ironie, das Syrien in die Vergangenheit katapultiert wird, während es darum ringt, sich einen Weg in die Zukunft zu bahnen, dient den Bürgern von Kafranbel für eine starke Botschaft.

Osttimor: „Alphabetisierung bleibt auf der Strecke“

Wo die Parodie endet und die Politik beginnt: Komiker stellen sich zur Wahl

Ein Mitglied von Portugals beliebter Comedy- und Musikgruppe Homens da Luta kandidiert als Bürgermeister. In Portugal und Brasilien sind prominente Kandidaten in der Politik nichts Neues.