Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Engagieren Sie sich!

Screen grab from a video taken on January 25, 2015 at the Global Voices 2015 Summit in Cebu, Philippines. Video by Global Voices and PR Works.

Mitglieder der Global-Voices-Community am 25. Januar 2015 beim Global Voices Summit 2015 in Cebu, Philippinen. Quelle: Screenshot aus einem Video von Global Voices und PR Works.

Das Herzstück von Global Voices ist seine Community, die Menschen, die dahinterstehen und ihre Geschichten. Werden Sie Teil unseres Teams und tragen Sie zur globalen Konversation bei, indem Sie uns helfen, Artikel aus aller Welt zu übersetzen. Gehören Sie einer Organisation an, würden wir uns freuen, wenn Sie in Betracht ziehen würden, ein Partner von Global Voices zu werden.

Übersetzer

Beiträge auf Global Voices werden von unseren zahlreichen Lingua-Teams in die verschiedensten Sprachen übersetzt. Möchten Sie auch ein Teil unseres großartigen internationalen Teams werden, dann füllen Sie ganz einfach unser Bewerbungsformular aus!

Partnerschaften

Seit 2004 hat Global Voices diverse Partnerschaften geschlossen, um die globale Konversation voranzutreiben und auszuweiten. Einige aktuelle Partner sind The Guardian, PRI.org, Deutsche Welle, Slate, La Stampa, Meedan, 350.org, Witness und Syria Deeply. In der Vergangenheit hat Global Voices außerdem mit der BBC, Reuters und The Economist zusammengearbeitet. Mehr Informationen dazu finden Sie hier.

Leitfäden für Mitwirkende

  • GV Style Guide: Englischsprachiger Leitfaden für stilistische Richtlinien bei GV.
  • GV-Artikel veröffentlichen: Dieser Artikel erklärt (auf Englisch) die technischen Details zum Schreiben und Veröffentlichen von GV-Beiträgen auf WordPress. Dabei werden unter anderem Fragen zur Formattierung, zum Hinzufügen von Videos und Fotos sowie zum Umgang mit Social-Media-Zitaten und Copyright-Hinweisen beantwortet.
  • GV Translation Guide: Dieser englischsprachige Artikel spricht neue Übersetzer im Team an und enthält Informationen zu GV selbst, unsere Ansichten und Moral, sowie technische Hinweise zur Nutzung von WordPress, mitunter auch wie man Übersetzungen erstellt oder Inhalte lokalisiert und formatiert.
  • Formular für Überarbeitungsanträge: Wenn Autoren oder Übersetzer einen Fehler in einem Beitrag finden oder nach der Veröffentlichung eines Artikels Änderungen vornehmen möchten, sollten sie dieses Formular ausfüllen.

Links und Themenvorschläge

Unsere Newsroom-Redakteure (siehe „Multilingual Newsroom Editors“) sind immer offen für Beitragsvorschläge und -ideen. Unser Interesse gilt den Bürgermedien aus Regionen oder Ländern, die in internationalen Medien kaum erwähnt werden sowie marginalisierten Stimmen aus anderen Ländern. Wenn Sie einen relevanten Blog oder Webseite kennen, die wir verlinken könnten, schicken Sie uns bitte die Links. Lassen Sie uns bitte auch wissen, wer der Urheber ist und worum es geht. Um die Redakteure zu erreichen, wählen Sie eine Region in dem Kontaktformular der Hauptseite von GV aus und schreiben ihnen eine Nachricht.

Spende

Möchten Sie unsere Organisation auf anderem Wege unterschützen, freuen wir uns jederzeit über eine Spende von Ihnen. Wir sind für jeden Betrag dankbar.