Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Juli, 2010

Artikel vom Juli, 2010

26 Juli 2010

Venezuela und Kolumbien: Politische Karikaturen und Humor über aktuelle Ereignisse online

Humorvolle politische Karikaturen sind für die Kolumbianer und Venezolaner ein Mittel, um mit animierten Online-Web-Shows im Internet über die unterschiedlichen Perspektiven der aktuellen Ereignisse zu berichten. In Kolumbien liefern Internautismo...

25 Juli 2010

Angola: Die Münzen glänzen wieder

Vergangenen Mai brachte die Nationalbank wieder Kwanza Münzen in den Umlauf. In einem Land, dessen Bevölkerung US Dollar neben Kwanza nutzt gewöhnen sich die Menschen an diese Maßnahme und diskutieren...

22 Juli 2010

Ecuador: Nationalfeiertag für den Condor

Gemäß einem in 1991 vom Ministerium für Landwirtschaft getroffenen Beschluss wurde der 7. Juli als ein nationaler Feiertag für den Condor in Ecuador erklärt. Leider geht dieser Tag an vielen...

19 Juli 2010

Südostasien: Sex und Netzzensur

Heutzutage wird die Regulierung von Internetinhalten als anti-demokratisch angesehen, aber südostasiatische Regierungen scheinen solches Verhalten mit der Schutzbedürftigkeit der Jugend vor unanständigen sexuellen Handlungen rechtfertigen zu können.

Indien: Umgang mit ausländischen Journalisten

16 Juli 2010

Bahrain: Aufhören!

Tawfeeq Al Rayash, ein Blogger aus Bahrain, will im kommenden heiligen islamischen Monat des Ramadan (dem Fastenmonat) zwei auf einen Streich vernichten. Er will drei Monate lang fasten und, nach...

12 Juli 2010

Naher Osten: World Cup – Schlussgedanken

Der übernatürliche Tintenfisch Paul hatte Recht und Spanien gewann den World-Cup, der vor einigen Minuten in Südafrika zu Ende ging. In der arabischen Welt unterhielten sich Twitter Benutzer über das...

11 Juli 2010

Nigeria: Wer stimmte den Präsidenten um — Facebook oder FIFA?

Nach hunderten Kommentaren auf seiner Facebook-Seite nahm Nigerias Präsident seine umstrittene Suspendierung der Nationalmannschaft zurück. Aber reagierte er auf den Frust der Menschen bei Facebook oder auf den Druck der...

10 Juli 2010

Brasilien: Gelbe Pfeifen warnen über Welthunger

Am Donnerstag den 1. Juli wurde in Brasilien offiziell die Kampagne 1billionhungry (1 Milliarde Hungernde) gestartet. Der Zweck dieser Initiative ist es, Druck auf Politiker auszuüben, um den Hunger zu...

7 Juli 2010

China: Warum ist der chinesische Fußball so schwach?

Vor Kurzem hat die New York Times die Frage gestellt “Warum steht China beim Fußball so weit im Abseits, obwohl das Land doch in vielen olympischen Sportarten sehr aggressiv konkurriert?”...