Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Frauen & Gender

13 Februar 2017

Schluss mit weiblicher Genitalverstümmelung in Afrika

Laut WHO leiden 130 Millionen Frauen an den Folgen von Genitalverstümmelung. Jährlich erleiden 3 Millionen Frauen eben dieses Schicksal.

12 November 2016

Die indische Schützin Heena Sidhu sagt “Nein” zur iranischen Hidschab-Regel und die sozialen Medien unterstützen sie

"Heena Sidhu zieht sich wegen der obligatorischen Hijab-Regel von der Asiatischen Luftpistolen Championship zurück. Ein mutiger Standpunkt."

27 Oktober 2016

Gesetze und gesellschaftliche Einstellung gefährden Mädchen in Myanmar

Eine Feier zum Internationalen Mädchentag in einem Lager für intern Vertriebene im Kachin-Staat in Myanmar betont den mangelnden Schutz durch die Regierung für Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt.

20 Oktober 2016

Neue Vorschläge zum Abtreibungsverbot in Polen – Die Bewegung “Schwarzer Protest” kämpft weiter

"Ich hoffe auf einen weiteren Schwarzen Protest gegen die barbarischen Aussagen von Kaczyński, der die Hölle erschaffen will. Einen Protest, der ihn besiegt."

14 Oktober 2016

Ein neuer Film ehrt die Frauen, die gegen die Militärdiktatur in Uruguay kämpften

Im Film “Migas de Pan” erzählt Manane Rodríguez 30 Jahre nach dem Ende der uruguayischen Militärdiktatur die Geschichte einer Gruppe Frauen, die während der Diktatur gefoltert und sexuell missbraucht wurden.

8 Juli 2016

Pride in Manila: “Beendet den Hass und lasst Liebe hinein”

"Dieses Jahr wollen wir die Menschen zusammenbringen und sie ermutigen, Liebe zu verbreiten. Wir appelieren an alle Filipinos, Liebe in ihr Zuhause, in ihre Gemeinschaften und in das ganze Land...

5 Juli 2016

Die Radionovela, die ein Genre gerettet und die lesbische Community in Ecuador sichtbar gemacht hat

"Mariana sí es lesbiana" hat sich viel vorgenommen: es will ein Genre wiederbeleben, lesbische Frauen repräsentieren und die Erfahrungen derer verarbeiten, die die Benachteiligung homosexueller Individuen im Ecuador der Neunziger...

29 Juni 2016

Der Wandel japanischer Schönheitsideale im Laufe der vergangenen 100 Jahre

Von langen bis hin zu kurzen Haaren, vom kräftigen bis zum dezenten Makeup - Schönheitsideale in Japan haben sich über das letzte Jahrhundert hinweg einem faszinierenden Wandel unterzogen.

3 Juni 2016

Tausende Mexikanerinnen kehrten nicht nach Hause zurück

Die schwierigste Frage ist, wann die Angehörigen die Suche aufgeben sollen: "Wir hören nicht auf. Auch wenn mir ein Leichnam übergeben wird, [...] ich muss wissen, wo meine Tochter ist."

5 April 2016

Ist die portugiesische Gesellschaft bereit für ein Gesetz zur Adoption von Kindern durch gleichgeschlechtliche Paare?

Portugal ist ein konservatives Land, das Beziehungen zwischen gleichgeschlechtlichen Personen ablehnt und Homosexuelle diskriminiert. Wird die portugiesische Gesellschaft für ein Gesetz zur Adoption von Kindern durch homosexuelle Paare bereit sein?