Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

November, 2012

Artikel vom November, 2012

29 November 2012

Mapa76: Datenbankjournalismus deckt Übergriffe der Staatsgewalt während der argentinischen Diktatur auf

Paolo Gonzalo von Periodismo Ciudadano erklärt die Arbeit von Sandra Crucianelli im Bereich des Datenjournalismus und stellt das Projekt Mapa76 vor, einer interaktiven Karte, die Informationen über Opfer von Menschenrechtsverletzungen...

25 November 2012

Ist eine Waffenruhe zwischen Hamas und Israel auf dem Tisch?

Die Nachricht, dass heute Nacht [Nov 20, 2012] in Kairo eine Waffenruhe zwischen der Hamas und Israel unterzeichnet werden wird, verbreitet sich online wie ein Lauffeuer und folgt einer Woche...

23 November 2012

Chinesische Verbraucher brechen den Online-Umsatzrekord am Bachelor's Day

Der 11. November ist der Bachelor's Day ["Junggesellentag"] auf dem chinesischen Festland. Wie feiern die Menschen diesen besonderen Tag? Anscheinend durch Interneteinkäufe - dieses Jahr sogar rekordmäßig.

Waffenruhe zwischen Israel und Gaza mit Freudenfeuer begrüßt

Zwischen Israel und der Hamas wurde ein Waffenstillstand erreicht, der eine Woche des Kampfes beendet hat, die das Leben von mindestens 155 Palästinensern und fünf Israelis gekostet hat.

In Mumbai kommt das öffentliche Leben nach dem Tod von Bal Thackeray zum Stillstand

"Mumbai verriegelt - Angst oder Respekt?!" Balasaheb Keshav Thackeray (86), Gründer der rechten, hinduistischen Partei Shiv Sena in Indien, ist am 17. November 2012 gestorben. Mumbai war schnell zum Stillstand...

21 November 2012

Ist Äthiopien bereit, Mitglied des UN-Menschrechtsrats zu werden?

Äthiopien war unter den vier afrikanischen Ländern, die am 12. November in den UN-Menschenrechtsrat gewählt wurden. Angesichts Äthiopiens ärmlicher Menschenrechtsbilanz, denken viele Äthiopier, dass ihr Land noch nicht bereit ist,...

Stunden vor einer Waffenruhe explodiert ein Bus mitten in Tel Aviv

Nur Stunden bevor eine Waffenruhe zwischen Israel und der Hamas deklariert wurde, ist heute gegen Nachmittag ein Bus mitten in Tel Aviv explodiert, 17 Menschen wurden verletzt. Die Hamas übernahm...

20 November 2012

Petition für die Wahrung der weltweiten Internetfreiheit

GV Advocacy

In den kommenden sieben Tagen übersetzen die ehrenamtlichen Übersetzer von Global Voices Lingua eine öffentliche Online-Petition für die Wahrung der Menschenrechte im Internet, in der die Mitgliedsstaaten der Internationalen Fernmeldeunion...

19 November 2012

Israelis protestieren gegen Militäroperation in Gaza

Gestern organisierte eine Facebookgruppe eine Versammlung von Hunderten von Israelis auf dem Habima-platz in Tel Aviv. Die Gruppe ruft die Menschen dazu auf "Lehnt den Wahl-Krieg ab! Lehnt es ab,...

Ist Öcalan der Schlüssel zu Verhandlungen mit der Türkei?

Hunderte kurdischer politischer Gefanger sind in der Türkei seit 67 Tagen im Hungerstreik. Sie forderten ein Ende der Isolationshaft des Gründungsmitglieds der Kurdischen Arbeiterpartei (PKK), Abdullah Öcalan, und dass die...