Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Umwelt

12 Mai 2017

Wie eine kurdische Naturschützerin den Persischen Leoparden im vom Krieg gezeichneten Irak schützt

In den Bergen der Region Kurdistan im Nordosten des Iraks arbeiten die Tierschützerin Hana Ahmed Raza und ihre Team von Nature Iraq daran, den geisterhaften Persischen Leoparden zu schützen.

22 März 2017

Viel Freude in Bhutan über späten Schneefall

"Nur in Bhutan baut die Polizei Schneemänner auf dem Haupt-Kreisverkehrsplatz. Wunderbar."

22 Dezember 2016

Diese ostafrikanischen Länder zeigen, wie Technologie und Teamarbeit die illegale Fischerei erfolgreich bekämpfen können

Innovation zeigt Erfolge: Mehrere Länder arbeiten zusammen, um Schiffe zu finden und zu bestrafen, die der illegalen Fischerei vrdächtigt werden.

13 Dezember 2016

Amerika – dich hatte ich einmal geliebt

The Bridge

Die Wahl von Donald Trump hat vielen Leuten auf der ganzen Welt, die Amerika lieben, das Herz gebrochen.

17 November 2016

Herbst in Kyoto ist die Saison für ‘Laub-Betrachtung’

Einige der spektakulärsten Instagram-Herbstfotos aus Arashiyama, einem Stadtteil am westlichen Stadtrand von Kyoto.

13 November 2016

Hochwertige Schokolade könnte Haiti dabei helfen, die verheerende Abholzung seiner Wälder zu stoppen

GV Community Blog

Als ein kleiner Schokoladenhersteller in Quebec bei der diesjährigen internationalen Preisverteilung den goldenen Preis für eine Tafel aus haitianischen Kakaobohnen erhielt, hat dies zu Aufregungen in der Welt der Schokoladenspezialisten...

1 November 2016

„Stand with Standing Rock“: Demonstrationen gegen die Dakota-Pipeline in den USA

„Manchmal wache ich im Jahr 2016 auf, aber ich denke, es ist das Jahr 1875, weil wir Indianer immer noch um unser Land kämpfen.“ --Sherman Alexie

22 Oktober 2016

Honduras: Aktivisten und Regierung geteilter Meinung über “Berta Cáceres”-Gesetz

US-Kongressabgeordnete wollen "die finanziellen Hilfen der USA für Polizei und Militär in Honduras aussetzen, bis die Menschenrechtsverletzungen durch Sicherheitskräfte aufhören und die für diese Verbrechen Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden."

17 Oktober 2016

Durch seine Fotografie zeigt uns dieser Pilot eine atemberaubende Aussicht auf sein Land

"Ich bin hauptberuflich Pilot und Fotografie ist meine Leidenschaft. Ich versuche, mein Vaterland aus der Luft zu zeigen und die wunderschönen, atemberaubenden Landschaften mit den Menschen zu teilen."

10 Oktober 2016

Bedrohte Tiger vs. bedrohten Stamm

Während die Regierung daran arbeitet, die Großkatzen vor dem Aussterben zu bewahren, schlagen die einheimischen Waldbewohner den Weg des friedlichen Zusammenlebens zwischen Mensch und Tier ein.