Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Dezember, 2013

Artikel vom Dezember, 2013

20 Dezember 2013

Deutschland: #Lobbytweet für mehr Transparenz in der Politik

Die Initiative #Lobbytweet möchte mehr Transparenz in die deutsche Politik bringen. Unter dem Hashtag #Lobbytweet können Politiker ihre Treffen mit Lobbyisten publik machen.

14 Dezember 2013

Kuba nimmt Konsulartätigkeiten in den USA vorübergehend wieder auf

Rassismus, die Vereinten Nationen, und eine niederländische Sankt Nikolaus-Tradition

Während die Kinder aus Belgien, den Niederlanden und anderen europäischen Ländern auf die Ankunft des Sankt Nikolaus am 6. Dezember vorbereiten, hängt der Schatten des Rassismus über dieser Tradition.

Japan: 1.000 Tage nach dem Erdbeben und Tsunami

Ausschreibung: EIFL-Innovationsstipendium für öffentliche Bibliotheken

Rising Voices

Öffentliche und Gemeindebibliotheken in Entwicklungs- oder Schwellenländern sind eingeladen sich für das EIFL-Innovationsstipendium für öffentliche Bibliotheken zu bewerben.

10 Dezember 2013

Presseurop, eine Website mit europäischen Nachrichten, soll geschlossen werden

Ehemaliger Student und Tiananmen-Aktivist bittet Regierung von Hong Kong, ihn zu verhaften

Ein Blog über die einfache und zugleich unmögliche Aufgabe des Literaturübersetzens

Mosambikaner verabschieden sich von Mandela

Der Tod von Nelson Mandela hat auch in den mosambikanischen sozialen Netzwerken viele Menschen bewegt. Die meisten Kommentare drücken Trauer und Wehmut aus. Doch auch einige humorvolle bis spöttische Kommentare...

6 Dezember 2013

Island trauert nach erstmaliger Tötung eines Mannes durch Polizei

Das war eine nicht vorhersehbare Schlagzeile diese Woche aus Island: Mann von Polizei erschossen. "Das Land befindet sich im Schockzustand. So etwas passiert in unserem Land nicht..."