Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Medien & Journalismus

22 Februar 2017

Jordanischer Journalist in den Vereinigten Arabischen Emiraten seit über einem Jahr ohne Gerichtstermin in Haft

GV Advocacy

Der Journalist Tayseer Al-Najjar steht in den Vereinigten Arabischen Emiraten vor Gericht, weil er 2014 auf Facebook Kommentare veröffentlicht hat, durch die die Behörden den Staat verunglimpft sehen.

28 Januar 2017

Eine Konferenz in Kopenhagen versucht, Brücken zwischen Konfliktgebieten zu bauen

Vor kurzem brachte eine Konferenz eine Vielzahl von Menschen in Kopenhagen zusammen, die daran interessiert waren, Frieden zwischen Konfliktgruppen zu schaffen.

23 Dezember 2016

Ein Übersetzungsfehler macht ältere Menschen in Kyoto zu “furchtbaren Autofahrern”

"Wie konnte es zu so einer englischen Übersetzung kommen? Dies ist eine Beleidigung für ältere Menschen und in einer internationalen Stadt einfach inakzeptabel."

13 Dezember 2016

Amerika – dich hatte ich einmal geliebt

The Bridge

Die Wahl von Donald Trump hat vielen Leuten auf der ganzen Welt, die Amerika lieben, das Herz gebrochen.

1 November 2016

Russische Suchmaschine wird auf ihrer Seite nur Schlagzeilen von staatlich anerkannten Medien veröffentlichen

RuNet Echo

Yandex gerät unter Druck, dass seine Quellen sich bei der staatlichen Regulierungsbehörde Roskomnadzor registrieren.

18 Oktober 2016

Google warnt russische Aktivisten vor möglichen Passwort-Diebstählen

GV AdvocacyRuNet Echo

Über ein Dutzend russischer Journalisten und Aktivisten haben eine merkwürdige Meldung von Google bekommen, die vor möglichem Diebstahl ihrer Passwörter durch die "Regierungs-unterstützte Angreifer" warnt.

10 Oktober 2016

Prank-Video über “Separatistische Coca-Cola” wird vom russischen Fernsehen als echte Nachricht ausgestrahlt

RuNet Echo

Ein Prank-Video auf Youtube hat einen Weg ins russische Fernsehen gefunden, wo es als ernstgemeinter Beweis für die ethnischen Spannungen in der Ukraine präsentiert wurde.

17 September 2016

Twitter: Eine Fundgrube für Fotos, die China und Japan während des Zweiten Weltkrieges zeigen

Zwei Twitter-Konten verleihen Lesern einen Einblick in die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs in China und Asien im Allgemeinen.

6 Juli 2016

Die meisten Opfer des Massakers in Orlando stammten aus Puerto Rico

Puerto Ricaner trauern um ihre Angehörigen, die beim Attentat in Orlando ihr Leben verloren. An einem der beliebtesten Orte unter Puerto Ricanern, die auf der Suche nach einer besseren Zukunft...

25 Mai 2016

“Es ist keine Schande sich zu fürchten”: Der Überwachung im nachrevolutionärem Ägypten entgegentreten

GV Advocacy

"...wenn so viele Ungerechtigkeiten zur Norm werden, wird das Weiterverbreiten von Informationen - wenn es auch schwierig ist - erst recht zu einem entscheidenden Teil des Aktivismus."