Landesweiter Protest von Frauen in Pakistan als Reaktion auf VergewaltigungsvorfallGeschrieben von R Umaima Ahmed Übersetzt von Bianca Stadler15 April 2021
Historischer Rückgang der Mordrate in El Salvador führt zu heftigen Diskussionen im LandGeschrieben von Eddie Galdamez Übersetzt von Monica Seemann11 April 2021
Sinkt dieser venezolanische Öltanker, sind das marine Ökosystem und der Lebensunterhalt Vieler in GefahrGeschrieben von Zico Cozier Übersetzt von Constanze Schumm17 November 2020
Studierendenproteste in Thailand trotz Medienzensur der RegierungGeschrieben von EngageMedia Übersetzt von Bianca Stadler15 November 2020
Verwischte Weihnachtsbilder einer beliebter chinesischen TV-Show und ihre Online-Reaktionen„Fröhliches Mosaikfest!“ Geschrieben von The Stand News Übersetzt von Hans H. Knauf22 Januar 2021
Eine Hongkonger Reporterin berichtet über hartes Vorgehen gegen die Pressefreiheit im Rahmen des nationalen SicherheitsgesetzesSie möchte ihre journalistische Karriere fortsetzen und die Wahrheit schützenGeschrieben von The Stand News Übersetzt von Hans H. Knauf25 November 2020
„Bitte erschießen Sie mich“: Menschen in Japan reagieren auf Twitter auf ungewöhnliches Maskottchen der Osaka Expo 2025Memes beleuchteten die grotesken und womöglich horrenden Aspekte des Logos.Geschrieben von Nevin Thompson Übersetzt von Julia K.15 November 2020
Chinesisches Staatsfernsehen verzerrt die Äußerungen von WHO-Wissenschaftler*innen in viralem VideoDie Originalrede von Dr. Swaminathan's wurde bearbeitetGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf19 Oktober 2020
Am chinesischen Nationalfeiertag zieht ein Interview mit „patriotischem“ Hongkonger Bürger viel Online-Spott auf sichPeking versuchte, einen pro-chinesischen Demonstranten als normalen Bürger Hongkongs darzustellenGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf18 Oktober 2020
Festnahme chinesisch-australischer Fernsehmoderatorin Cheng Lei durch China als „Geiseldiplomatie“ bezeichnetModeratorin von China Global Television Network ohne Anklage festgehaltenGeschrieben von Kevin Rennie Übersetzt von Hans H. Knauf18 Oktober 2020
Bilder aus Kuba zur Zeit der AusgangssperreDiese Fotos erzählen von der Ausgangssperre in Kuba.Geschrieben von Periodismo de Barrio Übersetzt von Cristina Bufi Poecksteiner9 September 2020
Hongkonger Polizei versucht politische Dissens zu unterdrückenPolizei macht aus Opfern der Mob-Angriffe RandalierendeGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf30 August 2020
Ein beliebter YouTube-Kanal dokumentiert die Erfahrungen Schwarzer in JapanEs gibt ein Leben abseits der Narrative der White SupremacyGeschrieben von Nevin Thompson Übersetzt von Kathrin Burger7 August 2020
Sorge über Medienfreiheit in Pakistan nach Entführung eines Journalisten„Gewaltsame Verschleppungen sollen Regimekritiker*innen zum Schweigen zu bringen“Geschrieben von R Umaima Ahmed Übersetzt von Bianca Stadler4 August 2020