Katastrophe

Deutsch
Español
русский
English
Italiano
Malagasy
عربي
বাংলা
Nederlands
Català
Română
Esperanto
srpski
Français
українська
Português
Filipino
繁體中文
Ελληνικά
日本語
ਪੰਜਾਬੀ
македонски
Igbo
Aymara
नेपाली
bahasa Indonesia
Shqip
فارسی
Yorùbá
简体中文
한국어
हिन्दी
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Magyar
polski
اردو
Dansk
ଓଡ଼ିଆ
Swahili
čeština
Қазақша
Türkçe
Български
Svenska
Ўзбекча
አማርኛ
كوردی
မြန်မာ
עברית
Tetun
ភាសាខ្មែរ
Hrvatski

Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen »

Afrika
Amerika
Asien
Europa
The Bridge
Wahlen
Kultur
Menschenrechte
Internetaktivismus
Alle Themen »

Entscheidung, radioaktives Wasser vom Gelände der Nuklearkatastrophe von Fukushima ins Meer zu kippen, sorgt für Alarm

Geschrieben von Nevin Thompson Übersetzt von Moritz Vonfreyhold

8 Januar 2021

Rauch von Australiens Buschbränden erreicht Südamerika

Geschrieben von Melissa Vida Übersetzt von Jennifer Bender

14 März 2020

Ein Flugzeug mit sieben Indigenen an Bord verschwindet im Amazonas-Regenwald, erregt aber nur wenig Aufmerksamkeit in Brasilien

Geschrieben von Global Voices Lusofonia Übersetzt ins (en) von Liam Anderson, GV Deutsch

30 Januar 2019

“Wissen andere, dass es uns gibt?” – Das Zeugnis einer syrischen Krankenschwester

Geschrieben von Act For Ghouta Übersetzt von Julia K.

28 Februar 2018

Artikel über Katastrophe

Hitzewelle macht Klimaanfälligkeit Südostasiens deutlich

Mehr als 1.500 Menschen starben im letzten April in Myanmar an einem Hitzschlag

Geschrieben von Sydney Allen Übersetzt von Mirjam Stiegel

20 Januar 2025

Führendes Literaturfestival der Karibik veröffentlicht Auswahlliste von 2021: Autor*innen aus Trinidad und Tobago dominieren

Der OCM-Bocas-Preis gilt als der führende Literaturpreis für karibische Autor*innen

Geschrieben von Janine Mendes-Franco Übersetzt von Moritz Vonfreyhold

11 Mai 2021

COVID-19-Tagebucheinträge aus Wuhan: Kollateralschaden

„Light up Wuhan“, die offizielle Wiedereröffnung, eine weitere Performance der kollektiven Romantik.

Geschrieben von Winston Chiu Übersetzt von Cristina Bufi Poecksteiner

3 August 2020

Keine Medizin, keine Heilung: Medikamentenkrise im Sudan

„Bald könnte es unmöglich sein, an Panadol zu kommen.“

Geschrieben von Khattab Hamad Übersetzt ins (ar) von سارة م, Timo Kleemann

12 Juli 2020

COVID-19-Tagebucheinträge aus Wuhan: Wenn sich Tagebücher in Bürgerberichte verwandeln

Viele Bürgerjournalist*innen aus der Frontline in Wuhan erlebten die Stilllegung ihrer Berichterstattung.

Geschrieben von Winston Chiu Übersetzt von Cristina Bufi Poecksteiner

5 Juli 2020

COVID-19-Tagebucheinträge aus Wuhan: Wie sieht die Zukunft nach der Pandemie aus?

Die Richtlinien ändern sich ständig, die Menschen sind verunsichter und unruhig.

Geschrieben von Winston Chiu Übersetzt von Hans H. Knauf

15 Juni 2020

COVID-19-Tagebucheinträge aus Wuhan: Ein Tag arrangierter Trauer

Viele Online-Trauerreden wurden zensiert oder entfernt

Geschrieben von Winston Chiu Übersetzt von Hans H. Knauf

7 Juni 2020

COVID-19 Tagebucheinträge aus Wuhan: ‚Sie dürfen für zwei Stunden ins Freie gehen’

Karotten sind Routine, Milchtee ist eine seltene Süße

Geschrieben von Winston Chiu Übersetzt von Hans H. Knauf

2 Juni 2020

COVID-19 Tagebucheinträge aus Wuhan: ‚Die Menschen dürfen nicht frei um ihre Verwandten trauern. Wie repressiv ist das!’

Mit COVID-19, ist das Gestern einer Stadt das Morgen einer anderen Stadt.

Geschrieben von Winston Chiu Übersetzt von Hans H. Knauf

31 Mai 2020

COVID-19 Tagebucheinträge aus Wuhan: ‚Man kann die Pandemie überleben, aber nicht die Furcht, den Hass und die Tyrannei’

Nach der Aufhebung der Sperre müsse alle Leute täglich ihren Status dem Grid-Kontrolleur und Gesundheits-Kodierungssystem melden, um Mobilität zu erhalten.

Geschrieben von Winston Chiu Übersetzt von Hans H. Knauf

25 Mai 2020

« Ältere Beiträge

Menü

Über uns

Was ist Global Voices?
Übersetzer
Engagieren Sie sich!
Unsere Partner
Spenden
Kontakt
Partner

Sponsoren

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Diese Website ist lizenziert als Creative Commons Namensnennung 3.0 DE Lizenz Einige Rechte vorbehalten

Was ist Global Voices?
Übersetzer
Engagieren Sie sich!
Unsere Partner
Spenden
Kontakt
Partner

Themen

Karibik
Lateinamerika
Nahost & Nordafrika
Nordamerika
Ost- und Zentraleuropa
Ostasien
Ozeanien
Subsahara-Afrika
Südasien
Westeuropa
Zentralasien & Kaukasus
The Bridge
Wahlen
Kultur
Menschenrechte
Internetaktivismus
Alle Themen »

Sponsoren

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Andere Themen

Aktuelle Meldungen
Arbeitskräfte
Bildung
Bürgermedien
Censorship
Entwicklung
Essen
Ethnie & Rasse
Film
Flüchtlinge
Fotografie
Frauen & Gender
Geschichte
Gesundheit
Good News
Humanitäre Hilfe
Humor
Ideen
Indigene
Internationale Beziehungen
Internetaktivismus
Jugend
Katastrophe
Kriege & Konflikte
Kunst und Kultur
Literatur
Medien & Journalismus
Meinungsfreiheit
Menschenrechte
Migration & Immigration
Musik
Politik
Protest
Recht
Rechte der Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transsexuellen (LGBT)
Regierung
Reisen
Religion
Sport
Sprache
Technologie
Umwelt
Wahlen
Wirtschaft & Handel
Wissenschaft

Alle Themen »

Monatsarchive für Katastrophe

Januar 2025 1 Artikel
Mai 2021 1 Artikel
Januar 2021 1 Artikel
August 2020 1 Artikel
Juli 2020 2 Artikel
Juni 2020 3 Artikel
Mai 2020 6 Artikel
März 2020 1 Artikel
November 2019 1 Artikel
Januar 2019 1 Artikel
Februar 2018 2 Artikel
Januar 2018 1 Artikel
Dezember 2017 1 Artikel
Juni 2017 1 Artikel
Mai 2017 1 Artikel
April 2017 1 Artikel
Februar 2017 1 Artikel
Oktober 2016 1 Artikel
Juni 2016 4 Artikel
Mai 2016 1 Artikel
April 2016 1 Artikel
März 2016 1 Artikel
Januar 2016 1 Artikel
Dezember 2015 1 Artikel
November 2015 2 Artikel
Oktober 2015 1 Artikel
September 2015 1 Artikel
Juli 2015 1 Artikel
Juni 2015 12 Artikel
Mai 2015 9 Artikel
April 2015 6 Artikel
März 2015 3 Artikel
Februar 2015 3 Artikel
Dezember 2014 1 Artikel
November 2014 1 Artikel
Oktober 2014 1 Artikel
September 2014 1 Artikel
August 2014 2 Artikel
Juli 2014 4 Artikel
Juni 2014 4 Artikel
Mai 2014 5 Artikel
April 2014 5 Artikel
März 2014 2 Artikel
Januar 2014 1 Artikel
Dezember 2013 2 Artikel
November 2013 2 Artikel
Oktober 2013 3 Artikel
September 2013 2 Artikel
August 2013 2 Artikel
Juni 2013 1 Artikel
Mai 2013 1 Artikel
April 2013 1 Artikel
Februar 2013 1 Artikel
Dezember 2012 1 Artikel
November 2012 2 Artikel
September 2012 1 Artikel
Juli 2012 1 Artikel
Juni 2012 1 Artikel
April 2012 1 Artikel
März 2012 1 Artikel
Februar 2012 1 Artikel
Dezember 2011 2 Artikel
November 2011 1 Artikel
März 2011 7 Artikel
November 2010 1 Artikel
Oktober 2010 3 Artikel
August 2010 1 Artikel
Juni 2010 2 Artikel
Mai 2010 1 Artikel
April 2010 1 Artikel
März 2010 6 Artikel
Februar 2010 1 Artikel
Januar 2010 6 Artikel
Dezember 2009 1 Artikel
Juli 2009 1 Artikel
Januar 2009 4 Artikel
Dezember 2008 1 Artikel
Mai 2008 1 Artikel
April 2008 2 Artikel
März 2008 1 Artikel
Januar 2008 2 Artikel
November 2007 2 Artikel
Juli 2007 1 Artikel
Juni 2007 1 Artikel

Artikel über Katastrophe

Menü

Über uns

Abonnieren

Sponsoren