Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Oktober, 2009

Artikel vom Oktober, 2009

31 Oktober 2009

HONG KONG: ÖFFENTLICHER AUFSCHREI ALS IMMOBILIENBLASE PLATZT

Anfang Oktober wurde in Hong Kong ein Apartment für US$ 57 Millionen verkauft, ein lokaler und internationaler Rekordpreis. Das 6.158 Quadrat Fuß (ca. 572 Quadratmeter) große Duplex-Apartment befindet sich in...

27 Oktober 2009

Mythos vom Reichtum durch neuestes Gutachten vernichtet

Der neueste Bericht [en] des Wohlfahrtsministeriums gibt bekannt, dass einer von sechs Japanern in Armut lebt. Die OECD Zahlen [en] geben an, dass Japan in der entwickelten Welt eine der...

26 Oktober 2009

China: Noble Träume

Die chinesische Presse und die Online Foren sind in diesem Monat überfüllt mit Berichten über die Nobelpreis Auszeichnung in Physik an Charles Kao. Noch ein anderer Chinese aus dem Ausland...

22 Oktober 2009

Armenien: Oligarchs Personal angeblich in Tierquälerei Skandal verwickelt

Benutzer von Facebook haben heute Links für ein Video hochgeladen, das angeblich den Privatzoo eines Oligarchen und MPs zeigt. Kontroversen sind ihm nicht fremd und besonders in der Presse gibt...

21 Oktober 2009

Ungarn: “Smog-Reduzierung im Stadtzentrum”

Architekten, Künstler, Biologen und Techniker haben im Stadtzentrum von Budapest zusammengearbeitet um zu zeigen, dass eine kleine Algen-Anlage dazu beitragen kann, die Umwelt zu verbessern.

16 Oktober 2009

Puerto Rico: Der Nationalstreik (update)

Am frühen Morgen begannen sich im Zuge des Nationalstreiks, der das Land einen Tag lang lahmlegen sollte, die Zufahrts- und Schnellstraßen von San Juan, der Hauptstadt Puerto Ricos, mit tausende...

14 Oktober 2009

Puerto Rico: Bereit zum Nationalstreik

Puerto Rico und seine Blogger bereiten sich auf den Nationalstreik nächsten Donnerstag, den 15. Oktober vor, der das Land einen Tag lang lahmlegen soll.