43 Jahre in Syriens Gefängnissen, weil er sich weigerte, eine Stadt zu bombardierenGeschrieben von Rami Alhames Übersetzt von Anne Hemeda20 Januar 2025
Der Kampf für Tierrechte und Demokratie in AserbaidschanGeschrieben von Arzu Geybullayeva, OC Media Übersetzt von Mirjam Stiegel1 April 2024
Landesweiter Protest von Frauen in Pakistan als Reaktion auf VergewaltigungsvorfallGeschrieben von R Umaima Ahmed Übersetzt von Bianca Stadler15 April 2021
Die Darstellungen eines Digitalkünstlers zum Leben der thailändischen Bevölkerung und ihrem Kampf um DemokratieGeschrieben von Mong Palatino Übersetzt von Isabelle Gore23 März 2021
„Ich fühle mich nicht sicher“ – Reaktionen auf Deutschlands Unterdrückung der pro-Palästina BewegungAraber*innen in Berlin fühlen sich isoliert, verunsichert und empfinden Angst vor dem jüngsten harten Durchgreifen.Geschrieben von Safa Übersetzt von Salmavor 3 Tagen
Myanmars Anti-Coup-Demonstranten haben DIY-Schilde und Frauen-Sarongs in ihr Verteidigungsarsenal aufgenommenDen Demonstrierenden scheinen nie Ideen oder Kühnheit auszugehenGeschrieben von Global Voices South East Asia Übersetzt von Hans H. Knauf8 Mai 2021
Hongkong will die Registrierung von Handy-SIM-Karten mit Klarnamen einführenDie Strafverfolgungsbehörden könnten ohne gerichtliche Genehmigung auf Benutzerdaten zugreifenGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf18 März 2021
Thailändische LGBTQ+-Aktivist*innen und prodemokratische Demonstrierende protestieren gemeinsam für GleichheitAußerdem fordern sie eine Reform der thailändischen MonarchieGeschrieben von Prachatai Übersetzt von Mirjam Stiegel9 Februar 2021
Warum die Menschen wirklich aus Honduras fliehenEin Blick hinter die überstrapazierte Floskel von "Gewalt und Armut"Geschrieben von Melissa Vida Übersetzt von Monica Seemann28 Januar 2021
Menschenrechtsgruppen in Tunesien gehen gegen geplantes Polizeischutzgesetz auf die StraßeAktivisten im Visier der Polizei, weil sie gegen Gesetz protestierenGeschrieben von Rima Sghaier Übersetzt ins (es) von Marta Capua, Asmaa Ali, Timo Kleemann8 Januar 2021
Hongkonger Aktivist*innen Joshua Wong, Agnes Chow und Ivan Lam zu Gefängnisstrafen verurteiltDie Inhaftierung des pro-demokratischen Trios markiert ein umfassendes Durchgreifen gegen Dissidenten in Hongkong Geschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf27 Dezember 2020
Eine Hongkonger Reporterin berichtet über hartes Vorgehen gegen die Pressefreiheit im Rahmen des nationalen SicherheitsgesetzesSie möchte ihre journalistische Karriere fortsetzen und die Wahrheit schützenGeschrieben von The Stand News Übersetzt von Hans H. Knauf25 November 2020
Nach beispielloser Entscheidung in Peking tritt Hongkongs gesamte Oposition zurückDas endgultige Aus für die Legitimität des politischen Systems in HongkongGeschrieben von Oiwan Lam Übersetzt von Hans H. Knauf17 November 2020
Studierendenproteste in Thailand trotz Medienzensur der Regierung246 Proteste in 62 Provinzen innerhalb der letzten drei MonateGeschrieben von EngageMedia Übersetzt von Bianca Stadler15 November 2020