Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Dieser Artikel ist Teil von “The Bridge”, der Brücke, welche Originaltexte, Meinungen, Kommentare und Nachforschungen aus der einzigartigen Perspektive der Global Voices Community beinhaltet.

RSS

Artikel über The Bridge

12 Dezember 2017

Der Weg vom Flüchtling aus Afghanistan zum erfolgreichen Unternehmer

"Ich möchte in Afghanistan investieren. Ich habe mein Land niemals vergessen und ich kann nicht glücklich leben, wenn ich weiß, dass mein Volk leidet."

20 August 2017

Schlaf oder Tod, Teil 1: Alles schreit nach Tod

"Strom durchfloss meinen Körper; genug, um mein ganzes Stadtviertel zu beleuchten." Der erste Teil in einer Reihe von Berichten über persönliche Erfahrungen in einem syrischen Gefängnis.

5 April 2017

Aus den Notizen einer Geflüchtetenhelferin in Griechenland

"Wir Freiwillige werden oft behandelt, als seien wir nicht Teil dieser Geschichte...aber das sind wir, ob es uns gefällt oder nicht, und wir haben einen maßgeblichen Einfluss auf ihren Verlauf."

13 Dezember 2016

Amerika – dich hatte ich einmal geliebt

Die Wahl von Donald Trump hat vielen Leuten auf der ganzen Welt, die Amerika lieben, das Herz gebrochen.

22 November 2016

Für Migranten jeglicher Art kann ein Fußballfeld der Ort wirklicher Empathie sein

Lova Rakotomala spielt Fußball, obwohl er furchtbar schlecht darin ist. Hier erfährst du warum.

30 August 2016

Die Stadt Mariupol – die rote Linie der Ukraine

"In diesem Krieg ist das Zusammenspiel zwischen Informationskonflikt und physischer Gewalt besonders deutlich, Fehlinformationen und Propaganda bringen die Motive durcheinander, negieren die unverkennbare Gewalt und wollen verwirren."

21 Juni 2016

Ein syrischer Flüchtling findet in Deutschland sein Lächeln wieder

"Als wir im Taxi saßen, schaute ich aus dem Fenster in dieses wunderschöne Land. Kann ich mir hier eine Zukunft aufbauen, fragte ich mich."

18 Juni 2016

Eine Mahnwache in San Francisco für die Opfer des Amoklaufs in Orlando gelobt, den Hass mit mehr Liebe zu bekämpfen

"Nicht in unserem Namen", sagten sie. Jeder Sprecher verpflichtete sich, dieses Attentat nicht als Anlass zu nehmen, Muslime in Amerika und auf der Welt zur Zielscheibe des Hasses zu machen.

15 Januar 2016

Das Jahr 2015 war ein Durchbruch für sexuelle Vielfalt

Die Gleichstellung der Ehe feierte dieses Jahr große Erfolge in Irland, Chile, Kolumbien und den USA, doch der Kampf um sexuelle Vielfalt geht für viele weiter.

10 Januar 2016

Auf der Suche nach den kulturellen Brücken des Nahen Ostens im literarischen Istanbul

Gespräche mit den literarischen Meistern in Istanbul stimmen Arash Azizi nachdenklich, was die kulturelle Trennung der Länder des Nahen Ostens - literarisch gesehen - angeht.