Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Juni, 2010

Artikel vom Juni, 2010

26 Juni 2010

Algerien: Die Niederlage gegen die USA bringt das Land zur Erde zurück

Die Algerier schwankten von Hoffnung zu Enttäuschung, als sie erkennen mussten, dass Patriotismus alleine nicht genügt, um beim Fußball zu gewinnen. Tatsächlich wurden ihre Träume am Mittwoch in Pretoria, Südafrika,...

21 Juni 2010

Algerien: Mit der Glückstaube auf ihrer Seite haben sie noch Hoffnung

Nach der Niederlage gegen Slowenien haben die Algerier am 18. Juni im Spiel gegen das englische Team, welches über einen Gewinn reichlich positiv war, etwas von ihrer Stärke wiedergewonnen. Mit...

16 Juni 2010

Alte Revolutionäre über den Arbeiteraufstand in China

Palästina: “Ich habe Angst vor dem Meer”

In Reaktion auf den Angriff auf die Gaza Freedom Flotilla am 31. Mai hat der Gaza Bloggerin Kawther Abu Hani einen poetischen Artikel geschrieben aus der Perspektive eines Kindes, mit...

15 Juni 2010

Südafrika: Die Vuvuzela WM Debatte

Die Eindrücke, die bis heute die meisten Wirkungen von der WM 2010 hinterlassen, waren die funkelnagelneuen Stadien oder die farbenprächtigen Kostüme, die von den Fans von jeder der 32 teilnehmenden...

14 Juni 2010

Iran: Jahrestag der Wahl – demonstrieren, oder besser nicht?

On the anniversary of the contested Iranian election on June 12 the question circulating online is: whether to face authorities and demonstrate or not. Am Jahrestag der umstrittenen iranischen Wahl...

12 Juni 2010

Peru: Aus der Ferne die WM gucken

Es sind viele Jahre vergangen, seit die Peruaner ihre Nationalmannschaft bei einer FIFA Weltmeisterschaft gesehen haben. 28 Jahre, um genau zu sein. Das sind 7 Weltmeisterschaften - trotzdem ist Fußball...

Belarus: 200 Meter Gay Pride in Minsk

4 Juni 2010

Syrien: Weitere Attacken gegen Israels Angriff auf den Gaza-Hilfskonvoi

Der tödlichen israelische Angriff auf den Hilfskonvoi nach Gaza, der die Blockade brechen wollte, hat wieder einmal das Leid der Palästinenser in Gaza ans Licht der Weltöffentlichkeit gebracht. Der politische...

Hong Kong: “Goddess of Democracy” verboten auf dem Uni-Campus