Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

August, 2013

Artikel vom August, 2013

29 August 2013

Kein einziger liberianischer Schüler besteht diesjährige Uni-Zulassungsprüfung.

"Niemand im Land ist clever genug zu spicken?", fragte ein schockierter Twitter-Nutzer.

Hong Kong: Menschen, die in Käfigen leben

28 August 2013

Wasserkonferenz in Tadschikistan endet mit ‘inhaltsleeren Erklärungen’

Tadschikistan veranstaltete unlängst eine internationale Konferenz zum Thema Wasser. Nutzer sozialer Medien blieben davon unbeeindruckt, da sie glauben, dass Gipfel weniger effektiv sind als konkrete Maßnahmen zur Lösung von Wasserproblemen.

Wikipedia auf Guaraní

27 August 2013

Die Mutter eines inhaftierten Bloggers tritt in den Hungerstreik

Die Mutter des inhaftierten iranischen Bloggers Hossein Ronaghi Maleki ist nun auch in den Hungerstreik getreten "um sich Gehör zu verschaffen".

Drei Jugendliche bei einem Musikfestival in Spanien wegen ihrer Sprache schikaniert

Zwei Fälle von Katalanophobie, diesmal vom Arenal Sound Festival aus Valencia, verursachten wieder einen Aufruhr in sozialen Netzwerken.

FEMENs Oben-Ohne Proteste: Förderung oder Gefährdung von Frauenrechten?

Wenn ein Mann sich als Geste des Protests selbst anzündet, würde ihn niemand beschuldigen, soziale Bewegungen zu sabotieren. Warum wird FEMEN dies also vorgeworfen?

26 August 2013

‘Nein’ zu Homosexualität, ‘Ja’ zu Kinderheirat in Nigeria

Ein Mann wurde in Nigeria dafür verprügelt vermeintlich schwul zu sein. In Nigeria wurde gerade ein Gesetzesentwurf erlassen, der Homosexualität kriminalisiert während eine Klausel zur Legalisierung von Kinderheirat befürwortet wurde.