Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Juli, 2012

Artikel vom Juli, 2012

30 Juli 2012

Russland: Kostenlose juristische Beratung im Netz

RuNet Echo

"Kein einziger Mensch kann alles wissen, was alle anderen wissen" - nach diesem Prinzip arbeitet "Nepofigizm", eine Plattform für kostenlose juristische Beratungen im Netz. Wir berichten über die Einzelheiten des...

29 Juli 2012

Weltweit: Nerd-Olympiade

26 Juli 2012

Spanien: Unaufhaltsame Straßenproteste

Seit der Ankunft der Bergarbeiter in Madrid, die sich wegen Einsparungen von 63% in ihrem Sektor im Vollstreik befinden, nahmen die Proteste in der spanischen Hauptstadt kein Ende. Wir zeigen...

Argentinien: Falkland-Olympiavideo verursacht Kontroverse

Während sich Argentinien auf die Olympiade 2012 in London vorbereitet, hat eine Kampagne des Amtes des Präsidenten, die auf den Falklandinseln gedreht wurde, eine Kontroverse über den Satz "Um auf...

Pakistan: Wer hat die paschtunische Sängerin Ghazala Javed ermordet?

Die charismatische paschtunische Sängerin Ghazala Javed wurde in der pakistanischen Stadt Peschawar niedergeschossen. Die Identität ihrer Mörder ist in Geheimnisse gehüllt. War es Ehrenmord, von ihrem Mann verübt, der ihr...

25 Juli 2012

Spanien: Umstrittener Schwiegersohn des Königs erneuert Millionenvertrag mit Telefónica

Iñaki Urdangarín, Schwiegersohn des spanischen Königs, erneuerte den Vertrag mit dem Telekommunikationsunternehmen Telefónica. Dafür wird er dieses Jahr 1,5 Millionen Euro Gehalt und 1,2 Millionen Euro in Sachleistungen erhalten. Dem...

Südsudanesischer Marathonläufer startet unter Olympischer Flagge

Der südsudanesische Marathonläufer Guor Marial wird während der Spiele nicht die Flagge seines Landes tragen. Südsudan, welches letztes Jahr die Unabhängigkeit erhielt, ist noch nicht vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt.

23 Juli 2012

Sambia: Reisen mehr Offizielle als Athleten zur Olympiade nach London?

Sport- und Jugendminister Chishimba Kambwili sagte kürzlich, dass Sambia keine Medaillen bei der Olympiade in London erwartet. Nun, wie kann Sambia Medaillien gewinnen, wenn dort mehr Offizielle als Athleten sein...

Russland: Online-Plattformen für Koordination der Hilfen für Opfer der Flutkatastrophe

RuNet Echo

Die Flutkatastrophe in Kuban hat 640 Häuser zerstört, mehr als 5.000 Häuser wurden überschwemmt. Das gesamte Land sammelt humanitäre Hilfen, um die Opfer der Flutkatastrophe, die sich in einer extrem...