Fotoserie: Rettung von Straßentieren in KubaGeschrieben von Periodismo de Barrio Übersetzt von Mirjam Stiegel1 Juli 2024
Die Schönheit afro-peruanischer Frauen in den Illustrationen von Ayleen DíazGeschrieben von Afroféminas Übersetzt ins (en) von Daniela Cristain, Dimitra Paganopoulou, FTSK1 Juli 2024
Eine kolumbianische Sicht auf den Film „Encanto“ von Disney“Geschrieben von Lully Übersetzt ins (el) von Andreas Kallinteris, FTSK31 März 2024
Tut mir leid, ich spreche kein Englisch. Ich spreche Fotografie.Geschrieben von Natali Herrera Pacheco Übersetzt ins (en) von Laura, FTSK3 Oktober 2021
Wer gilt in Frankreich als Elternteil?Für viele ist es mehr als eine rechtliche FormalitätGeschrieben von Laila Le Guen, Chloe Matz Übersetzt von Bianca Stadler22 Juni 2021
Historischer Rückgang der Mordrate in El Salvador führt zu heftigen Diskussionen im LandJournalist*innen glauben, die Regierung führte Geheimverhandlungen mit Banden Geschrieben von Eddie Galdamez Übersetzt von Monica Seemann11 April 2021
Warum die Menschen wirklich aus Honduras fliehenEin Blick hinter die überstrapazierte Floskel von "Gewalt und Armut"Geschrieben von Melissa Vida Übersetzt von Monica Seemann28 Januar 2021
Sinkt dieser venezolanische Öltanker, sind das marine Ökosystem und der Lebensunterhalt Vieler in GefahrMögliche Folgen einer Ölkatastrophe wären ein "totes, kontaminiertes Meer".Geschrieben von Zico Cozier Übersetzt von Constanze Schumm17 November 2020
In Chile ist das Schuljahr erst zur Hälfte vorbei und die Lehrer*innen stehen vor großen ProblemenLehrende aus unterfinanzierten Schulen und Privatschulen über ihre Erfahrungen Geschrieben von Keith Bevacqua Übersetzt von Monica Seemann8 November 2020
WhatsApp ist das neue Instrument, das venezolanische Feministinnen während der Pandemie nutzenÜber WhatsApp lassen sich Unterstützungsgruppen günstig und effektiv organisierenGeschrieben von Gabriela Mesones Rojo Übersetzt ins (es) von Gabriela García Calderón Orbe, Ksenia Yakovleva18 Oktober 2020
Paraguays Weg zur Demokratie ist voller Geister der Vergangenheit"Der demokratische Prozess in Paraguay basiert auf [...] Straffreiheit.”Geschrieben von Kurtural Übersetzt ins (en) von Flavia Minaya, Monica Seemann7 Oktober 2020
Bilder aus Kuba zur Zeit der AusgangssperreDiese Fotos erzählen von der Ausgangssperre in Kuba.Geschrieben von Periodismo de Barrio Übersetzt von Cristina Bufi Poecksteiner9 September 2020
Zeit, das Thema ‘psychische Gesundheit nach der COVID-19 Pandemie’ anzugehenPatient*innen erleiden Delirium, Depressionen und Posttraumatische BelastungsstörungenGeschrieben von Joel Herrera Übersetzt ins (en) von Ellie Weekes, Constanze Schumm27 August 2020
‘Der Schutz der Wälder ist entscheidend, um Pandemien zu heilen,’ sagen Häuptlinge indigener VölkerEin Gespräch mit Levi Sucre Romero, Anführer der BribriGeschrieben von Melissa Vida Übersetzt von Cristina Bufi Poecksteiner11 August 2020