Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »
Alle Themen 

April, 2009

Monatsarchiv 

Artikel vom April, 2009

30 April 2009

China: Bilder der Verstädterung

Geschrieben von Ingrid Fischer-Schreiber ·

Die Olympischen Spiele sind zwar längst vorbei, aber die Gentrifizierung von ganzen Vierteln in Beijing geht ungebrochen weiter. “Nach wie vor sind überall die Zeichen für “Abbruch” zu sehen, Schulen...

28 April 2009

China: Schweinegrippe wird auf Twitter verfolgt

Geschrieben von John Kennedy ·

Die Schweinegrippe ist für China bislang noch eine Chance darüber nachzudenken [zh], wie verhindert werden konnte, dass sich SARS in eine Pandemie verwandelte und welche Schritte nun in Mexico und...

27 April 2009

Weltgesundheit: Bedrohung durch Schweinegrippe wächst weltweit

Geschrieben von Juhie Bhatia ·

Es gibt auch in sieben weiteren Ländern bestätigte Fälle bzw. Verdachtsfälle auf Schweinegrippe, die Anfang des Monats in Mexiko auftrat. Von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) heißt es, es handle sich bei...

26 April 2009

Jackie Chan: Chinesen brauchen Kontrolle

Geschrieben von Oiwan Lam ·

“Ich bin nicht sicher, ob es gut ist, in Freiheit zu leben oder nicht, ich bin mir wirklich im Unklaren darüber. Wenn es zu viel Freiheit gibt, wie heute in...

Guatemala: Gemeinschaftliche Veröffentlichung des Buchs TRANS 2.0

Geschrieben von Renata Avila ·

Anlässlich des Welttags des Buches bat der Blogger Julio Serrano aus Guatemala 50 seiner Freunde und Leser, Teile seines Buchs TRANS 2.0 auf ihren Blogs zu veröffentlichen. Dieses neue Publikationsproject...

14 April 2009

Peru: Traditionelle Musik nimmt Liebe im Internet ins Visir

Geschrieben von Juliana Rincón Parra ·

Während Liebe im Internet für viele Online-Veteranen kein Schockpotenzial mehr besitzt, holen einige Bevölkerungsteile, die bisher nicht an der Online-Revolution teilgenommen haben, jetzt auf, wenn es darum geht, die Vor-...

6 April 2009

Weltweit: Licht aus für eine zukunftsfähige Welt

Geschrieben von Paula Góes ·

Am Samstag, den 29. März, haben viele Menschen überall auf der Welt von 20.30 bis 21.30 Uhr Ortszeit ihre Lichter als symbolischen Akt für den Umweltschutz ausgeschaltet. Lesen Sie, wie...

Diese Website ist lizenziert als Creative Commons Namensnennung 3.0 DE Lizenz Creative Commons License Einige Rechte vorbehalten