Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Politik

8 Juli 2016

Pride in Manila: “Beendet den Hass und lasst Liebe hinein”

"Dieses Jahr wollen wir die Menschen zusammenbringen und sie ermutigen, Liebe zu verbreiten. Wir appelieren an alle Filipinos, Liebe in ihr Zuhause, in ihre Gemeinschaften und in das ganze Land...

6 Juli 2016

Die meisten Opfer des Massakers in Orlando stammten aus Puerto Rico

Puerto Ricaner trauern um ihre Angehörigen, die beim Attentat in Orlando ihr Leben verloren. An einem der beliebtesten Orte unter Puerto Ricanern, die auf der Suche nach einer besseren Zukunft...

5 Juli 2016

Welche Folgen könnte der Brexit für die Menschen in Afrika haben?

"Wenn Großbritannien niest, wird Afrika ... nun, Afrika wird 'Gesundheit' sagen und sich wieder anderen Dingen zuwenden."

30 Juni 2016

Erdölerkundung im Süden Portugals stößt auf Widerspruch

Mineralölfirmen wollen nach Erdöl und Erdgas im Süden Portugals suchen. Die Umweltschützer sind über die Auswirkungen, die diese Bohrungen verursachen könnten, beunruhigt.

26 Juni 2016

Philippinische Bauern protestieren und verlangen Unterstützung nach Schäden durch El Niño

"Wir können Pflanzen suchen, die trotz der Dürre essbare Früchte tragen. Aber im Moment ist da einfach gar nichts - nur viele Hektare Staub, auf denen nicht einmal Unkraut wächst."

Schlüssel zum Verständnis der Venezuela-Krise

„Wir sind ein geteiltes und verletztes Land, das sich im Konflikt befindet.“

24 Juni 2016

10 Athletinnen und Athleten aus vier Ländern treten bei den Olympischen Spielen unter einer gemeinsamen Flagge an: als Flüchtlinge

"Im Flüchtlingslager gibt es keine Trainingsanlagen – wir haben auch keine Schuhe. Es gibt keine Turnhalle. Auch das Wetter unterstützt das Training nicht..."

16 Juni 2016

Übergriff auf veganes Restaurant in Georgien schafft neue Front im Kulturkrieg

"Der Vorfall im Kiwi Café sorgt für eine Welle von Kommentaren in den Sozialen Medien; von Empörung bis Spott."

9 Juni 2016

Bürger von Guinea-Bissau fordern Amtsenthebung des Präsidenten

Eine Gruppe von Einwohnern von Guinea-Bissau glaubt, der Präsident der Republik sei prinzipieller Verursacher der politischen Krise, die das Land beherrscht. Aus diesem Grund wurde eine Petition ins Leben gerufen,...