Global Voices Stellungnahme zum Stopp finanzieller Auslandshilfen der USAGeschrieben von Global Voices AnnouncementsÜbersetzt von Julia K.29 Januar 2025
Fotoserie: Rettung von Straßentieren in KubaGeschrieben von Periodismo de BarrioÜbersetzt von Mirjam Stiegel1 Juli 2024
Die Schönheit afro-peruanischer Frauen in den Illustrationen von Ayleen DíazGeschrieben von AfroféminasÜbersetzt von Daniela Cristain, Dimitra Paganopoulou, FTSK1 Juli 2024
Benjamin Zephaniah, einzigartiger britischer Dichter mit karibischen Wurzeln und großer Wirkung in einer multikulturellen Gesellschaft, stirbt mit 65 JahrenGeschrieben von Emma LewisÜbersetzt von Mirjam Stiegel10 April 2024
Wie der Klimawandel die Landwirt*innen in Tobago beeinflusst„Der Klimawandel ist eine sichtbare und offensichtliche Gefahr...“Geschrieben von Cari-Bois NewsÜbersetzt von FTSK10 April 2025
Eine kolumbianische Sicht auf den Film „Encanto“ von Disney“Der Film präsentiert die kolumbianische Kultur und ihre TraditionenGeschrieben von LullyÜbersetzt von Andreas Kallinteris, FTSK31 März 2024
Tut mir leid, ich spreche kein Englisch. Ich spreche Fotografie."Niemand ist je vollkommen bereit, seine Heimat zu verlassen"Geschrieben von Natali Herrera PachecoÜbersetzt von Laura, FTSK3 Oktober 2021
Wer gilt in Frankreich als Elternteil?Für viele ist es mehr als eine rechtliche FormalitätGeschrieben von Laila Le Guen, Chloe MatzÜbersetzt von Bianca Stadler22 Juni 2021
Führendes Literaturfestival der Karibik veröffentlicht Auswahlliste von 2021: Autor*innen aus Trinidad und Tobago dominierenDer OCM-Bocas-Preis gilt als der führende Literaturpreis für karibische Autor*innenGeschrieben von Janine Mendes-FrancoÜbersetzt von Moritz Vonfreyhold11 Mai 2021
Britische Mutante des COVID-19-Virus nun auch in Trinidad und TobagoDer Virenstamm ist schätzungsweise zwischen 50 und 70 Prozent ansteckenderGeschrieben von Janine Mendes-FrancoÜbersetzt von Constanze Schumm4 Mai 2021
Historischer Rückgang der Mordrate in El Salvador führt zu heftigen Diskussionen im LandJournalist*innen glauben, die Regierung führte Geheimverhandlungen mit Banden Geschrieben von Eddie GaldamezÜbersetzt von Monica Seemann11 April 2021
Maskulinität in meinen Genen und meinen JeansWie Jeans kann Männlichkeit angepasst werden, wenn sie nicht passtGeschrieben von Amilcar SanatanÜbersetzt von FTSK23 März 2021
Coronavirus und Überwachungstechnologie: Wie weit werden die Regierungen gehen?Regierungen, die die Ausbreitung des Virus verhindern wollen, greifen auf digitale Tracking-Methoden zurückGeschrieben von Hong Kong Free PressÜbersetzt von Bayram Erkul, FTSK8 März 2021
Warum die Menschen wirklich aus Honduras fliehenEin Blick hinter die überstrapazierte Floskel von "Gewalt und Armut"Geschrieben von Melissa VidaÜbersetzt von Monica Seemann27 Januar 2021