Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Februar, 2012

Artikel vom Februar, 2012

28 Februar 2012

China: Das politische Drama um Wang Lijuns „Stress-Urlaub“

Ein Hintergrundbericht über Wang Lijun, den früheren Polizeichef von Chongqing, der letzte Woche im US-Konsulat Asyl gesucht hatte, bevor er sich den zentralen Regierungsbehörden stellte. Bis jetzt eher Spekulationen, als...

27 Februar 2012

China: Prostitution zur Verteidigung der Rechte von Sexdienstleisterinnen

Nachdem sie Augenzeugin einer Polizeirazzia in einem billigen Bordell war, hat eine feministische Aktivistin kostenlose Sexdienstleistungen als Unterstützung für ihre Schwestern anzubieten. Sie nutzt diese Erfarhung, um eine Aussage über...

25 Februar 2012

China 2011: Vom harten Durchgreifen gegen die Jasmin-Revolution bis hin zu Aufständen an der Basis

Von hartem Durchgreifen gegen die Jasmin-Revolution und Aufständen an der Basis bis hin zur Diskussion zukünftiger Entwicklungsmodelle - 2011 war für China ein weiteres ereignisreiches Jahr. Oiwan Lam gibt einen...

24 Februar 2012

Brasilien: Die mangelhaften Gefängnissysteme in Amerika

"Under the Brazilian Sun" ist eine Dokumentation des gegenwärtigen Zustandes des brasilianischen Gefängnissystems. Nach dem tragischen Gefängnisbrand in Honduras, bei dem 350 Insassen ums Leben kamen, Ausbrüchen in Peru und...

Georgien: Onlinekampagne nimmt Facebookseite des russischen Präsidenten ins Visier

Während russische Soldaten in Georgiens abtrünnigen Regionen Abchasien und Südossetien stationiert sind, forderten hunderte Georgier ihren Rückzug auf der Facebookseite des russischen Präsidenten.

22 Februar 2012

Syrien: Schock und Fassungslosigkeit nach Ermordung von Journalisten

Netizens, die über das Blutbad in Syrien in den sozialen Medien berichten, mussten heute innehalten, um die Meldungen weiterer Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die in der Baba Amr in der...

20 Februar 2012

Argentinien: Regierung akzeptiert UN-Vermittlung im Konflikt um die Falklandinseln

Inmitten der Spannungen mit Großbritannien, entschied die Regierung Argentiniens sich mit dem Konflikt über die Souveränität der Falklandinseln an die UNO zu wenden. Der Generalsekretär Ban Ki Moon gab bekannt,...

Spanien: Brutales Einschreiten der Polizei gegen Schüler in Valencia

Die Schüler und Schülerinnen des Gymnasiums Lluis Vives in Valencia schlossen sich zusammen, um gegen die Sparmaßnahmen des Ministeriums zu protestieren. Wegen fehlender Heizung sehen sie sich gezwungen Decken mit...

19 Februar 2012

Ungarn: “Wir haben Orbán gewählt, nicht Goldman Sachs”

Nach mehreren Protestkundgebungen gegen die Politik der ungarischen Regierung haben deren Unterstützer letzten Samstag beschlossen, ihrerseits eine Demonstration abzuhalten. Ein Bericht von Marietta Le.

16 Februar 2012

Marokko: Student inhaftiert wegen Beleidigung des Königs in einem Video

Ein 24-jähriger marokkanischer Student, Abdelsamad Haydour, wurde zu drei Jahren Haft verurteilt nachdem er den König von Marokko in einem Video, welches auf YouTube veröffentlicht wurde, kritisiert hatte. Die Nachricht...