Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Recht

19 Juni 2017

In Trinidad & Tobago ist Schluss mit der Kinderehe

"Es hat allzu viel Zeit und unnötiges Gerede gebraucht, das den Kern der Sache verschleiert hat, aber wisst ihr was? Die Kinderehe ist in Trinidad und Tobago jetzt illegal."

11 Mai 2017

Gesetzentwurf schreibt ägyptischen Nutzern sozialer Medien vor, sich bei der Regierung zu registrieren

GV Advocacy

Nutzer, die sich nicht registrieren lassen, könnten bis zu sechs Monaten Haft oder einer Geldstrafe ausgesetzt sein.

22 März 2017

,,Bereitschaftspolizei in einem Kindergarten”: Russlands Krieg gegen religiöse Minderheiten eskaliert

RuNet Echo

Mit dem Inkrafttreten eines neuen Gesetzes zur Bekämpfung des Terrorismus entwickelt sich die Missionarsarbeit von christlichen Minderheiten in Russland zu einem Glücksspiel mit der Polizei.

1 November 2016

Russische Suchmaschine wird auf ihrer Seite nur Schlagzeilen von staatlich anerkannten Medien veröffentlichen

RuNet Echo

Yandex gerät unter Druck, dass seine Quellen sich bei der staatlichen Regulierungsbehörde Roskomnadzor registrieren.

20 Oktober 2016

Neue Vorschläge zum Abtreibungsverbot in Polen – Die Bewegung “Schwarzer Protest” kämpft weiter

"Ich hoffe auf einen weiteren Schwarzen Protest gegen die barbarischen Aussagen von Kaczyński, der die Hölle erschaffen will. Einen Protest, der ihn besiegt."

18 Oktober 2016

Ein animiertes Video erklärt den Einfluss des Afrikanischen Gerichthofs für Menschenrechte und die Rechte der Völker

Nicht sicher, was dieser Gerichtshof macht? Schaut euch dieses video an!

23 September 2016

Den Indern zufolge fand der wirkliche Brexit bereits 1947 statt

Der Brexit könnte enorme Auswirkungen auf Wirtschaft, Politik und Handel weltweit haben. Indien jedoch hat eine einzigarte Sichtweise auf die Entscheidung der Briten, die Europäische Union zu verlassen.

12 August 2016

Ruf nach Untersuchung der Vergeltungsschläge gegen die Gemeinschaft der Tharu Westnepals wird lauter

‚‚Erst wurde ihnen das Land weg genommen, jetzt auch noch das Recht zu leben. Diese rassistischen Eliten aus dem Bergland versuchen, das Volk der Tharu auszulöschen. ‘‘

10 August 2016

Das Ende des Beamten-Sonderrechts in Jalisco und eine neue Form der Politik in Mexiko

"Viele Jahr lang wurde uns gesagt, dass wir uns an die rechtlichen Privilegien der politischen Oberschicht gewöhnen sollen, aber heute hören wir in Jalisco einen historischen Aufruf der Gesellschaft: keine...

15 Juli 2016

Erst 60 Jahre nach ihrer Adoption bekommt sie die Staatsbürgerschaft der USA. Tausende Menschen müssen weiterhin warten.

Fürsprecher behaupten, dass ganze 15.000 aus dem Ausland adoptierte Menschen niemals eingebürgert wurden und nun auf die Verabschiedung eines Gesetzes warten, das ihnen die Staatsbürgerschaft gewährt.