Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Westeuropa

23 März 2018

Die Rentierhirtinnen der finnischen Samen kämpfen gegen den Klimawandel

„Wir sind dazu geboren, Rentierhirten zu sein; es ist Teil unserer Identität ... es ist schwer, an ein Leben ohne es zu denken.“

22 März 2018

Ein interaktiver ‘Garten’ lässt Sie um die Welt reisen … im Radio

Rising Voices

Seit Ende 2016 ermöglicht der interaktive "Radio Garden" seinen Nutzern, die Welt durch Radiosendungen zu erkunden.

9 März 2018

„Stoppt das Bomben in Syrien!“ Proteste in Berlin verlangen sofortigen Waffenstillstand in Ghuta und Afrin

"Wir dürfen das Inferno in der Ghouta nicht hinnehmen! Wir dürfen zu den Morden der Türkei in Afrin nicht schweigen!"

18 Januar 2018

Portrait einer Übersetzerin: Jade Dussart – Asien und die Menschenrechte liegen ihr am Herzen

Wer sind die Übersetzerinnen und Übersetzer von Global Voices auf Französisch? Heute im Interview mit Jade Dussart, bald 7 Jahre dabei und von China begeistert.

Hoffnungsvolle Beispiele dafür, dass 2016 auch gute und wundervolle Dinge brachte

Diese 41 Global Voices-Berichte handeln von menschlicher Stärke und Kreativität und beweisen, dass 2016 kein vollkommen schreckliches Jahr war.

1 Dezember 2017

Portugiesen fordern Gerechtigkeit für die Opfer der Brände von 2017

Laut der europäischen Waldschutzbehörde verbrannten allein 2017 etwa 500.000 Hektar Wald in Portugal – eine Fläche von der Größe des Bezirks Lissabon.

17 Oktober 2017

“Warum ich mich nicht mit dem Feminismus identifiziere, auch mit dem intersektionalen nicht”

"Ich kann als schwarze Frau in einem Umfeld prosperieren, in der mein Leben nicht übergangen, nicht ignoriert und auch nicht abgelehnt wird."

23 Mai 2017

Die Welt ist klein: Unser Podcast “Into the Deep”

Wenn man Menschen aus anderen Ländern begegnet, scheinen die Unterschiede zunächst größer als die Gemeinsamkeiten zu sein. Nach einer Weile erkennt man jedoch, dass einen mehr verbindet als anfänglich gedacht.

25 April 2017

Hier ist der Grund, warum dieses Wahljahr in Frankreich völlig beispiellos ist

Die Menschen glauben, dass die Zukunft düster aussieht und dass die altbekannten Rezepte der etablierten Parteien nicht funktionieren.

5 April 2017

Aus den Notizen einer Geflüchtetenhelferin in Griechenland

The Bridge

"Wir Freiwillige werden oft behandelt, als seien wir nicht Teil dieser Geschichte...aber das sind wir, ob es uns gefällt oder nicht, und wir haben einen maßgeblichen Einfluss auf ihren Verlauf."