Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Westeuropa

28 Februar 2016

Ein Puppenspiel in Spanien bringt seine Schöpfer wegen Verherrlichung von Terrorismus ins Gefängnis

Ein Puppenspiel in Madrid brachte die Puppenspieler ins Gefängnis, führte zur Entlassung der Veranstalter der Stadt Madrid und zu einer Anzeige gegen den Richter und die Staatsanwältin des Falls wegen...

19 Februar 2016

Werden die Isländer ihre Sprache eines Tages dem Englischen aufopfern?

Wie ein bekanntes Gedicht besagt, fußt die isländische Identität auf Land, Volk und Sprache. Wird eine abgeschafft, so gehen auch die anderen zugrunde. Überlebt denn die isländische Nation, wenn die...

5 Februar 2016

Die besten Geschichten 2015, handverlesen von unserer Global Voices Community

Wir haben unsere Redakteure, Autoren und Übersetzer aus aller Welt gefragt, welche der auf unserer Seite veröffentlichten Geschichten 2015 ihre Favouriten waren. Hier habt ihr die Antwort.

28 Januar 2016

Künstler rufen im Jahr 2015 weltweit zu Veränderungen auf

As 2016 approaches, revisit 16 stories from the Global Voices' archives of art with a powerful purpose.

17 Januar 2016

Geschäftstüchtige Flüchtlinge sind eingeladen, ihren Geschäftssinn in Europa unter Beweis zu stellen

Während viele die Flüchtlinge, die in Europa ankommen, als eine Belastung empfinden, sucht eine Organisation in den Niederlanden unter ihnen nach Unternehmern, die zur Wirtschaft beitragen können.

6 Januar 2016

17 weihnachtliche Fotos aus aller Welt

Vielen Dank and die Global Voices Mitglieder, die Fotos von ihren Festlichkeiten und Weihnachtsessen mit mir geteilt haben.

9 Dezember 2015

Gibt es die “europäischen Werte”?

"Die Herausforderungen, die dieser Zustrom von Menschen mit sich bringt, die in Europa ihren Frieden und ihr Glück suchen, lässt sich nicht allein mit finanziellen Mittel lösen."

1 Dezember 2015

Die griechische Oppositionspartei verliert ihre eigene Wahl

Griechen machen sich über die größte Oppositionspartei des Landes - Nea Demokratia (Neue Demokratie) - lustig, da diese an den internen Parteiwahlen scheiterte, was zu einem vollen Fiasko führte -...

26 November 2015

Wer wirklich wissen will, was jeder fünfte Muslim denkt, sollte nicht die englische Zeitung The Sun zu Rate ziehen

Das britische Klatschblatt war die Quelle der Inspiration für diesen komischen Hashtag, nachdem es die Ergebnisse einer sowieso schon zweifelhaften Telefon-Umfrage in die folgende islamfeindliche Schlagzeile verdrehte: „Jeder fünfte britische...

14 November 2015

Ich bin nicht nur in den Straßen von Beirut zu Hause, sondern auch in den Straßen von Paris

The Bridge

'Wir müssen über diese Dinge sprechen. Wir müssen über Rasse sprechen. Das muss einfach sein.'