Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Ostasien

22 Februar 2017

Der Tag, an dem Bangkok und andere thailändische Provinzen bei Google Maps grün wurden

'Wann hatten wir so viele Wälder in Bangkok?', fragte ein Twitternutzer.

23 Dezember 2016

Ein Übersetzungsfehler macht ältere Menschen in Kyoto zu “furchtbaren Autofahrern”

"Wie konnte es zu so einer englischen Übersetzung kommen? Dies ist eine Beleidigung für ältere Menschen und in einer internationalen Stadt einfach inakzeptabel."

22 Dezember 2016

Diese ostafrikanischen Länder zeigen, wie Technologie und Teamarbeit die illegale Fischerei erfolgreich bekämpfen können

Innovation zeigt Erfolge: Mehrere Länder arbeiten zusammen, um Schiffe zu finden und zu bestrafen, die der illegalen Fischerei vrdächtigt werden.

13 Dezember 2016

Wie die Länder der portugiesischsprachigen Gemeinschaft (CPLP) die Wahl von Donald Trump sahen

Dieser Text spiegelt Reaktionen aus einigen Ländern der portugiesischsprachigen Gemeinschaft auf die Wahl Donald Trumps wieder.

2 Dezember 2016

Video: Wie halten sich die Katzen in Japan im Winter warm? Mit „Kotatsus”, genau wie die Menschen

Das YouTube-Vlog Kagoneko fängt eine typisch japanische Winterszene von Wärme und Gemütlichkeit ein: Katzen, die unter „Kotatsus” dösen.

17 November 2016

Herbst in Kyoto ist die Saison für ‘Laub-Betrachtung’

Einige der spektakulärsten Instagram-Herbstfotos aus Arashiyama, einem Stadtteil am westlichen Stadtrand von Kyoto.

27 Oktober 2016

Gesetze und gesellschaftliche Einstellung gefährden Mädchen in Myanmar

Eine Feier zum Internationalen Mädchentag in einem Lager für intern Vertriebene im Kachin-Staat in Myanmar betont den mangelnden Schutz durch die Regierung für Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt.

13 Oktober 2016

Eine Postkarte der vietnamesischen Gemeinschaft in der Slowakei

"Obwohl in diesen Gegenden viele Vietnamesen leben, werden sie von der Gemeinde kaum anerkannt."

6 Oktober 2016

Bruneis Hauptstadt wird für einen Tag zur autofreien Zone

Der autofreie Tag in Brunei “hat zum Ziel, einen gesunden Lebensstil zu fördern und den CO2-Fußabdruck der Stadt zu reduzieren."