Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

September, 2013

Artikel vom September, 2013

23 September 2013

Aus Kafranbel: Die syrische Revolution in drei Minuten

Die Ironie, das Syrien in die Vergangenheit katapultiert wird, während es darum ringt, sich einen Weg in die Zukunft zu bahnen, dient den Bürgern von Kafranbel für eine starke Botschaft.

Osttimor: „Alphabetisierung bleibt auf der Strecke“

Wo die Parodie endet und die Politik beginnt: Komiker stellen sich zur Wahl

Ein Mitglied von Portugals beliebter Comedy- und Musikgruppe Homens da Luta kandidiert als Bürgermeister. In Portugal und Brasilien sind prominente Kandidaten in der Politik nichts Neues.

21 September 2013

“Eine Frau kann nur dann Präsidentin werden, wenn die Männer in Tadschikistan aussterben”

Die baldigen Präsidentschaftswahlen in Tadschikistan versprechen alles andere als langweilig zu werden. Zum ersten Mal in der Geschichte des Landes kandidiert eine Frau für das höchste politische Amt.

20 September 2013

Iran: Facebook und Twitter wieder zugänglich

In Kerala (Indien) verschwindet eine ganze Generation Kinder der Eingeborenen

35 Kinder sind dieses Jahr in Attappady bereits an Unterernährung gestorben.

Iran: Zugang zu Facebook und Twitter erneut gesperrt

Saudi-Arabien: Warum lackieren sich Jungs ihre Nägel?

Saudi-arabische Jungs lackieren ihre Nägel und zeigen ihre behaarten Beine im Zuge eines Hashtags auf Twitter, der übersetzt lautet "Mache ein Foto von dir, wie es ein Mädchen machen würde".

Ägypten: “Ein gefährlicher Ort für Journalisten”

Der ägyptische Blogger und Journalist Abdulmonem Mahmood hat Ägypten verlassen, denn er fürchte um sein Leben, sagt er.

18 September 2013

Syria Untold: Geschichte(n) von der syrischen Revolution

Syria Untold ist ein unabhängiges neues Projekt im Bereich der digitalen Medien, in dessen Mittelpunkt Geschichten von den Kämpfen in Syrien und die verschiedenen Formen des syrischen Widerstands stehen. Das...