Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

April, 2015

Artikel vom April, 2015

22 April 2015

Krieg im Jemen: Fotos beweisen die Zerstörung von Wohnhäusern, Schulen, Brücken, Flughäfen und Sportstadien

Neben Privathäusern wurden fünf Krankenhäuser, 15 Schulen, die drei Hauptflughäfen und einige Elektrizitätswerke zerstört.

21 April 2015

Syrischer Blogger nach Onlinedrohungen in seiner Istanbuler Wohnung angegriffen

Nach Onlinedrohungen von verschiedenen syrischen Parteien wurde der Global-Voices-Autor Asaad Hanna in der letzten Nacht in seiner Istanbuler Wohnung angegriffen. Er befindet sich auf dem Weg der Besserung.

20 April 2015

Brasilien beschließt ein neues Gesetz gegen Frauenmorde – seine Wirksamkeit im Kampf gegen geschlechtsspezifische Gewalt ist jedoch umstritten

Das Land schließt sich 15 weiteren lateinamerikanischen Staaten an, die geschlechtsspezifische Gewalt als niederträchtige Straftat einstufen. Experten bezweifeln jedoch, dass härtere Strafen ausreichen, um dem Problem zu begegnen.

„Windeln wechseln in der Jugend“ – alarmierende Zahlen: Teenagerschwangerschaften in Venezuela

Jerewan: Vorbereitung auf das Gedenken des Genozids an den Armeniern vor 100 Jahren

Am 24. April wird dem Genozid an den Armeniern gedacht. Vergissihnnicht.

19 April 2015

Bloggerreisen verhelfen Urlaubszielen zu mehr Bekanntheit

Der Gebrauch von Blogs, um Reiseziele bekannter zu machen, wird immer beliebter. Wer gerne schreibt und reist, wird hier Tipps finden, wie er seinen eigenen Reiseblog kreiert.

Erste Geschichten aus dem Leben von Mädchen in Kirgisistan

Rising Voices

Das von Rising Voices geförderte Projekt "Mädchenrechtlerinnen in Kirgisistan" hat erste Einsendungen von Mädchen aus dem ganzen Land erhalten, die uns ihre Geschichte erzählen möchten. Hier die Geschichte von Jibek.

18 April 2015

Caracas: #SmartCityHack entwickelt Lösungen für die Probleme der Bevölkerung

Partnerprojekt: Mit dem neuen Tool von Tactical Tech die Beobachter beobachten

GV Advocacy

Das Tool Trackography von Tactical Tech ist eine neuartige Open Source-Anwendung, die offenlegt, welche unbefugten Dritten uns im Internet nachverfolgen und wohin unsere Daten geleitet werden, wenn wir auf Medienseiten...

17 April 2015

LED-Kirschblüten werden im energiebewussten Japan mit aufbereitetem Speiseöl betrieben

Besondere Beleuchtung zur Winterzeit kollidiert mit Japans Bemühungen, nach dem Unglück von Fukushima den Stromverbrauch zu reduzieren. Die winterliche Tradition könnte alternative Treibstoffe nutzen, wie die "Kirschblüten" am Meguro-Fluss beweisen.