Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Saudi-Arabien: Warum lackieren sich Jungs ihre Nägel?

Out with beautiful dad! Shared by @NadaFarahaat on Twitter

Draußen mit dem hübschen Vater! Geteilt von @NadaFarahaat auf Twitter

Saudi-arabische Jungs lackieren ihre Nägel – und zeigen ihre behaarten Beine auf Fotos, die in der arabischen Welt allgemeines Gelächter hervorrufen. Dies gehört alles zu einem Hashtag auf Twitter, der übersetzt werden kann mit Mache ein Foto von dir, wie es ein Mädchen machen würde [ar].

Die Jungs machen sich damit über die Fotos lustig, die Mädchen über soziale Medien teilen – von den Schuhen, die sie anhaben, dem Nagellack, den sie auftragen, dem Kaffee, den sie schlürfen und den Geschenken, die sie untereinander austauschen.

Dieses Foto eines Mannes, das seine rotlackierten Nägel zeigt während er Kaffee nippt, hat seine Runde gemacht:

Saudis making fun of women taking pictures of themselves

Saudi-Araber machen sich über Frauen lustig indem sie sich selbst fotografieren

Andere wie Rakan al-Hamdan präsentieren ihre Schuhe – wie es Mädchen machen:

Mit den Mädels…

Ein anderer Junge stellt seine “pedikürten” Nägel zur Schau – samt seines Lieblingsgetränks:

Mein liebstes Getränk

Die pedikürten Nägel sorgen für Wirbel. Ahmed fragt sich:

Ich frag besser nicht, warum so viele Typen Zugriff auf Maniküre haben.

Und Aseel erhebt Einspruch:

Ernsthaft? Typen tragen Nagellack auf, nur um sich über Mädchen lustig zu machen!! Es gibt keine Männlichkeit mehr.

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..