Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Juli, 2012

Artikel vom Juli, 2012

25 Juli 2012

Südsudanesischer Marathonläufer startet unter Olympischer Flagge

Der südsudanesische Marathonläufer Guor Marial wird während der Spiele nicht die Flagge seines Landes tragen. Südsudan, welches letztes Jahr die Unabhängigkeit erhielt, ist noch nicht vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt.

23 Juli 2012

Sambia: Reisen mehr Offizielle als Athleten zur Olympiade nach London?

Sport- und Jugendminister Chishimba Kambwili sagte kürzlich, dass Sambia keine Medaillen bei der Olympiade in London erwartet. Nun, wie kann Sambia Medaillien gewinnen, wenn dort mehr Offizielle als Athleten sein...

Russland: Online-Plattformen für Koordination der Hilfen für Opfer der Flutkatastrophe

RuNet Echo

Die Flutkatastrophe in Kuban hat 640 Häuser zerstört, mehr als 5.000 Häuser wurden überschwemmt. Das gesamte Land sammelt humanitäre Hilfen, um die Opfer der Flutkatastrophe, die sich in einer extrem...

22 Juli 2012

Russland: Ein Gericht in Jaroslawl sperrt LiveJournal

RuNet Echo

Am Anfang dieser Woche reagierte ein Gericht in Jaroslawl auf die Anfrage der lokalen Polizei und ordnete dem Internetanbieter Netis Telekom an, den Zugang zu einigen Webseiten zu sperren, darunter...

21 Juli 2012

Erklärung der Internetfreiheit

GV Advocacy

Kürzlich kam eine Anzahl von Gruppen zusammen, um eine Erklärung der Internetfreiheit zu schaffen. Bis jetzt wurde die Erklärung von über 1.300 Organisationen und Unternehmen unterzeichnet und die Zahl wächst...

18 Juli 2012

Angriff auf israelischen Touristenbus in Bulgarien

Mindestens sieben Menschen starben in einem Angriff auf israelische Jugendliche in einem Reisebus am Flughafen Burgus in Bulgarien. Berichte behaupteten, dass der Angriff wahrscheinlich von einem Selbstmordattentäter durchgeführt wurde, der...

Indien: Video eines sexuellen Übergriffes wird viral – fragliche Medienethik

Anstatt einem indischen Mädchen zu helfen, welches von 20 Männern vor einer Bar in Guwahati angegriffen wurde, drehte der Kameramann eines regionalen Fernsehsenders einen 30 Minuten langen Film des Vorfalles....

16 Juli 2012

Uganda: Nick-Krankheit beraubt Kinder ihrer Zukunft

James Propa stellt uns Fotos und YouTube-Videos über die Auswirkungen der Nick-Krankheit in Uganda zur Verfügung. Die Nick-Krankheit ist eine Erkrankung, die zu geistigen und körperlichen Behinderungen führt und vor...

15 Juli 2012

Spanien: Unterstützung für den Kampf der Bergleute

Tausende gingen auf die Straßen, um sich mit den spanischen Minenarbeitern zu versammeln und sie zu unterstützen, nachdem diese die 400 km vom Norden Spaniens nach Madrid zu Fuß zurückgelegt...