Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Waffenruhe zwischen Israel und Gaza mit Freudenfeuer begrüßt

Zwischen Israel und der Hamas wurde ein Waffenstillstand erreicht, der eine Woche des Kampfes beendet hat, die das Leben von mindestens 155 Palästinensern und fünf Israelis gekostet hat.

Die Gewalt zwischen Israel und Gaza ist entbrannt, nachdem israelische Dronen auf einen Militärchef der Hamas geschossen und ihn am 14.November getötet haben, was den Start eines grenzenübergreifenden SChusswechsel markierte. Militante aus Gaza feuerten Raketen auf Israel, welches Gaza von Land, Luft und Wasser aus bombardierte.

Gemäß der Waffenruhe, vermittelt durch Ägypten, wird Israel alle Kampfhandlungen gegen Gaza einstellen, das “Raketenangriffe und alle Angriffe entlang der Grenze” beenden wird. Wenn dieser Waffenstillstand für die nächsten 24 Stunden besteht, wird Israel Maßnahmen ergreifen müssen, um die Gaza-Blockade durch das Öffnen von Grenzübergängen und dem Zustimmen der Bewegungsfreiheit von Menschen und Ware, aufzuheben.

Online ist Vorfreude über die Erklärung der Waffenruhe aufgekommen.

Andy Carvin notiert:

@acarvin: Abgesehen von Silvester, habe ich glaube ich noch nie so viele Menschen die Uhrzeit tweeten gesehen. #gaza #ceasefire

Während Iyad El_Baghdadi bemerkt:


@iyad_elbaghdadi
: 9:08 lokaler Zeit, in #Gaza sind immer noch Explosionen zu hören, in #Israel ertönen immer noch Sirenen.

Boys race through Gaza City celebrating the ceasefire

Jungen rasen, die Waffenruhe feiernd, durch Gaza Stadt.
Das Foto wurde von @ChrisMcGreal auf Twitter geteilt.

Kurz darauf erfüllte der Klang von Freudenfeuer die Luft in Gaza.

Auf Audioboo teilt Paul Danahar, Chef des BBC Büros Mittlerer Osten, der in Gaza ist, einen Soundtrack:

Nayef beschreibt die Szene:


@TheNElectric:
Die Straßen von Gaza sind voller Feierlichkeiten. Zufriedenheit, Stolz & Ruhm steht allen Bewohnern von Gaza ins Gesicht geschrieben.

Während Majed Abusalama notiert:

@MajedAbusalama: Wir trauen #Israel nicht, aber wir genießen diesen Moment des #Friedens. In Gaza sind die Leute so stark, Ich #liebe sie wirklich. #Widerstand

Wer hat gewonnen?

Der Ägypter Mostafa Hussein scherzt:

@moftasa: Gratulation Bibi. Du hast die Khamas stärker gemacht.

[Bibi ist der israelische Premier Minister Benjamin Netenyahu und Khamas ist die Art in der viele Israelis die Hamas aussprechen]

Shadi Hamid twittert:

@shadihamid: So, die Hamas haben: eine größere regionale Legitimation, die Spitze der Beliebtheit, das Ende von Attentaten, einen vereinfachten Warenfluss nach Gaza & und noch dazu einen schwächeren PA.

Er fährt fort:

@shadihamid: In einem asymmetrischen Kampf wie diesem, ist es für eine Gruppe wie die Hamas schwer irgendwann wirklich “zu verlieren”, so lang sie überlebt.

Die Israelin Elizabeth Tsurkov sagt:

@Elizabeth: Seit Jahren redet Bibi davon, die Hamas zu schwächen und ihnen die Macht zu entziehen und dieses Einverständnis stärkt ihre Herrschaft

Lauren E. Bohn, die in Jerusalem ist, fügt hinzu:


@LaurenBohn:
Im Gespräch mit einer handvoll #israelischer Analysten, die alle sagen, dass die Hamas als Gewinner hervorgegangen ist: mehr internationale Aufmerksamkeit + Glaubwürdigkeit #Gaza

Und der Journalist Gregg Carlstrom twittert:

@glcarlstrom: Mein Twitterfeed informiert mich unterschiedlich, dass die echten Gewinner heute Israel, die Hamas, Ägypten, die USA und Iran sind. (aber jeder stimmt darin überein, dass Abbas verloren hat)


Betet für Ägypten

Auf Twitter, überschütten Palästinenser Ägypten mit Lob für deren Rolle bei der Vermittlung einer Waffenruhe.

Yaser Alzaatreh schreibt [ar]:

مصر رئيسا وحكومة وشعبا كانت معنا. وقفت دون تردد. صرخ الصهاينة ألما من وقفتها. عادت مصر إلينا وعدنا إليها، فهي قائدة العرب وعنوان عزتهم.


@YZaatreh
: Ägypten, der Präsident und das Volk waren mit uns. Sie haben nicht gezögert uns zu unterstützen. Ihre Haltung verletzt die Zionisten. Ägypten ist zu uns zurückgekehrt und wir sind zu ihnen zurückgekehrt. Ägypten ist der Anführer der Araber und das Zeichen ihres Stolzes.

Und aus Gaza fügt Ola Anan hinzu:

من كل قلبي .. شكرا مصر :)

@olanan: Aus den Tiefen meines Herzens, danke Ägypten!!

Was kommt als nächstes?

Für viele ist die Waffenruhe eine willkommene Befreiung.

Karen Knox, aus Tel Aviv, tweetet:

@KarenAbroad: Heute Abend bin ich so dankbar für die Waffenruhe als ich mein kleines Mädchen hier in #Tel Aviv ins Bett gelegt habe.

Aber viele fragen sich weiter wie lange der Frieden zwischen Gaza und Israel anhalten wird.

Der Palästiner Hasan Karajah sagt:

البعض سيذهبون لشرب نخب الانتصار بعد تعبهم في كتابة التغريدات و رجال المقاومة يكونوا في اجتماع الان لوضع خطة الضرب القادمة #المقاومة_مستمرة

@hasankarajah: Einige werden auf den Frieden trinken, nach dem sie erschöpft vom Tweets schreiben sind, aber die Männer der Widerstandsbewegung werden sich jetzt treffen um einen Plan für den nächsten Angriff aufzuzeichnen. Der Widerstand geht weiter.

Und aus Israel fügt Tsurkov hinzu:

@Elizrael: In 20Min hat der Post über die Waffenruhe auf Bibi´s offizieller Fb Seite 1,344 Antworten erhalten. Die überwältigende Mehrheit ist negativ. http://on.fb.me/TcsAc1

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..