Artikel vom 10 Dezember 2013
Presseurop, eine Website mit europäischen Nachrichten, soll geschlossen werden
Die Europäische Kommission beendet die Finanzierung von Presseurop, der größten Nachrichtenwebsite über europäische Politik, am 22. Dezember. Die Website sammelt und übersetzt die wichtigsten internationalen Nachrichten in 10 Sprachen. Leserinnen und Leser können die Nachrichten dank der mehrsprachigen Plattform [fr] in der Sprache ihrer Wahl teilen und kommentieren. Der Blog...
Ehemaliger Student und Tiananmen-Aktivist bittet Regierung von Hong Kong, ihn zu verhaften
Wu’er Kaixi [en], ehemaliger Student und Aktivist bei den 1989 stattfindenden Protesten am Tiananmen Square (Platz des himmlischen Friedens), landete heute (25. November) am Flughafen Hong Kong International Airport, angeblich für den Weiterflug. Er weigerte sich jedoch, ins Flugzeug zu steigen und bat die Regierung Hong Kongs ihn zu verhaften,...
Ein Blog über die einfache und zugleich unmögliche Aufgabe des Literaturübersetzens
Der britische Schriftsteller, Redakteur und Übersetzer Daniel Hahn [en] beschreibt in seinem Blog [en], wie er den Roman Blue Flowers der brasilianischen Autorin Carola Saavedra aus dem Portugiesischen ins Englische übersetzt, ein Problem, das „einfach und gleichzeitig unlösbar“ ist: In den nächsten paar Monaten werde ich versuchen, zu beschreiben, was bei...
Mosambikaner verabschieden sich von Mandela
Der Tod von Nelson Mandela hat auch in den mosambikanischen sozialen Netzwerken viele Menschen bewegt. Die meisten Kommentare drücken Trauer und Wehmut aus. Doch auch einige humorvolle bis spöttische Kommentare sind zu lesen.
