Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Februar, 2015

Artikel über Nahost & Nordafrika vom Februar, 2015

28 Februar 2015

ISIS-Kämpfer zerstören 3.000 Jahre alte Statuen im Museum in Mosul (Irak)

Kämpfer der Terrorgruppe ISIS wurden dabei gefilmt, wie sie mit Vorschlaghammer, Bohrer und Spitzhake bewaffnet, 3.000 Jahre alte archäologische Artefakte aus einem Museum in Mosul (Nordirak) unwiederbringlich zerstören.

22 Februar 2015

Die Türkei trauert um eine brutal ermordete Studentin

Die Nachricht des schrecklichen Mordes an einer jungen Studentin rief in der letzten Woche Diskussionen über geschlechtsspezische Gewalt in der Türkei hervor und die Öffentlichkeit machte ihrem Ärger Luft.

18 Februar 2015

Palästina trauert um die in Raqqa ermordete ISIS Gefangene Kayla Mueller

Mueller arbeitete von August bis September 2010 in Palästina am "gewaltfreien Widerstand gegen die Enteignung und Zerstörung palästinensischen Eigentums".

15 Februar 2015

‘Hass ist nichts, was Menschen leben sollten': die Worte des getöteten Journalisten Kenji Goto leben im Internet weiter

Der japanische Journalist, der von ISIS im Januar ermordet wurde, hat seine herzzerreißenden und zum Nachdenken anregenden Beobachtungen der Konflikte des Mittleren Ostens und Afrikas auf seiner Webseite und in...

14 Februar 2015

Jemen: Der Bundesstaat begeht den 3. Jahrestag der Revolution

Am 11. Februar war der 3. Jahrestag der Revolution im Jemen. Noon Arabia resumiert über die Reaktionen auf die Teilung des Landes in einen Bundesstaat mit 6 Regionen.

13 Februar 2015

Jemen schon das 4. Jahr im Kampf gegen die Huthi-Rebellen

"Im #Jemen gehen heute Hunderte auf die Straßen, genauso wie schon vor vier Jahren… Heute gibt es zwar neue Akteure in diesem Konflikt, doch dieselben Forderungen werden weiterhin ignoriert,"

12 Februar 2015

Jemen: Das Jahr der unvollendeten Revolution

Jemeniten feierten 2012 den ersten Jahrestag ihrer noch offenen, friedlichen Revolution zum Sturz des Diktators Ali Abdullah Saleh. Dieser übte dank seiner Verbündeten weiterhin Macht aus. Die Netzbürger teilten ihre...

10 Februar 2015

Im von Huthis kontrollierten Jemen sind Proteste verboten

GV Face

Seitdem die Huthi-Rebellen in der Hauptstadt Sanaa Regierungseinrichtungen und den Präsidentenpalast eingenommen haben, befindet sich der Jemen politisch in einer Art Schwebezustand, ohne Präsident und Regierung.

9 Februar 2015

Wird das Ende des Nationalen Dialogs endlich Frieden für den Jemen bringen?

Nach den 10 Monaten dauernden Verhandlungen ist die Konferenz des Nationalen Dialogs nun beendet. Die Jemeniten fragen sich, ob dies wirklich reale politische Veränderungen und ein Ende der Gewalt vor...

7 Februar 2015

Jemens politischer Schwebezustand setzt sich mit al-Houthis ‘verfassungswidriger’ Erklärung fort

Während mit Feuerwerk die neue Erklärung gefeiert wird, finden andererorts gegnerische Demonstrationen statt. Der Jemen stemmt sich gegen eine neue Periode der Unsicherheit.