Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Oktober, 2013

Artikel über Nahost & Nordafrika vom Oktober, 2013

25 Oktober 2013

Im Niemandsland: Entführungen von Journalisten in Syrien nehmen zu

Aktivisten setzen sich für die Freilassung des am 1. Oktober entführten syrischen Medienaktivisten Rami Al Razzouk, 25, ein, nachdem Verhandlungen mit dessen Entführern zum Stillstand gekommen sind.

Saudische Frauen rüsten sich gegen das Fahrverbot

Saudische Frauen planen, sich dem Fahrverbot am 26. Oktober zu widersetzen. Viele haben schon begonnen zu fahren. Sie filmen sich und teilen es online.

Kinder von saudischen Gefangenen in Einzelhaft genommen

Verwandte von Inhaftierten, auch Kinder, denen der Besuch ihrer Verwandten während des Festes untersagt wurde, sind jetzt selbst verhaftet worden, nachdem sie einen "illegalen" Protest abgehalten hatten.

Mashrou’ Leila ist zurück auf der Bühne für #OccupyArabPop

Die libanesische Indie-Band Mashrou' Leila erobert die arabische Welt im Sturm. Ahmed Medien zeigt, wie die Band soziale Medien nutzt um ihr Publikum zu erreichen.

16 Oktober 2013

Saudischer Geistlicher liefert bahnbrechende wissenschaftliche Erkenntnisse, warum Frauen nicht Autofahren sollten

Frauen in Saudi-Arabien sollten nicht Auto fahren, weil das Autofahren negative Auswirkungen auf Becken und Eierstocke haben wird, sagt ein religiöser Gelehrter. Kein Scherz.