Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· September, 2013

Artikel über Nahost & Nordafrika vom September, 2013

27 September 2013

Zeigen diese Videos Iraner im Kriegseinsatz in Syrien?

Onlinevideos zeigen persisch sprechende Personen, die angeblich mir syrischen Truppen zusammenarbeiten.

26 September 2013

Saudi-Arabien: 26. Oktober ist Aktionstag gegen Frauen-Fahrverbot

Eine Gruppe saudi-arabischer Aktivistinnen hat den 26. Oktober 2013 zum Tag des Widerstands gegen das Frauen-Fahrverbot erklärt.

GV Face: Weltweite Medienberichterstattung zu Syrien

Inwieweit hängt die Berichterstattung, die du zu Syrien beziehst, von deinem Aufenhtaltsort ab? Und was bedeutet das für Syrer? Wir haben darüber in unserer zweiten Ausgabe von GV Face diskutiert.

23 September 2013

Das Ende des Schweigens in Syrien: Interview mit Syria Untold

GV Advocacy

Leila Nachawati spricht mit Advox über Syria Untold, einem neuen Projekt, das Künstler, Aktivisten und Journalisten im kreativen und gewaltfreien Widerstand gegen das Assad-Regime zusammenbringt.

Aus Kafranbel: Die syrische Revolution in drei Minuten

Die Ironie, das Syrien in die Vergangenheit katapultiert wird, während es darum ringt, sich einen Weg in die Zukunft zu bahnen, dient den Bürgern von Kafranbel für eine starke Botschaft.

20 September 2013

Iran: Facebook und Twitter wieder zugänglich

Iran: Zugang zu Facebook und Twitter erneut gesperrt

Saudi-Arabien: Warum lackieren sich Jungs ihre Nägel?

Saudi-arabische Jungs lackieren ihre Nägel und zeigen ihre behaarten Beine im Zuge eines Hashtags auf Twitter, der übersetzt lautet "Mache ein Foto von dir, wie es ein Mädchen machen würde".

Ägypten: “Ein gefährlicher Ort für Journalisten”

Der ägyptische Blogger und Journalist Abdulmonem Mahmood hat Ägypten verlassen, denn er fürchte um sein Leben, sagt er.

18 September 2013

Syria Untold: Geschichte(n) von der syrischen Revolution

Syria Untold ist ein unabhängiges neues Projekt im Bereich der digitalen Medien, in dessen Mittelpunkt Geschichten von den Kämpfen in Syrien und die verschiedenen Formen des syrischen Widerstands stehen. Das...