Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Februar, 2011

Artikel über Nahost & Nordafrika vom Februar, 2011

24 Februar 2011

Arabische Welt: Die große Social Media-Debatte

Seit einiger Zeit ist die Rolle der 'Social Media' Gegenstand vieler Diskussionen. Im Vordergrund stehen dabei besonders die Entwicklungen in Ländern wie Tunesien und Ägypten, wo mit Hilfe von Seiten...

Serbien: Reaktionen auf die angebliche Rekrutierung serbischer Söldner in Libyen

Quellen zufolge sollen auch Piloten des serbischen Militärs an der Bombardierung von libyschen Demonstranten beteiligt gewesen sein. Lesen Sie die verschiedenen Reaktionen einiger Serben auf diese Behauptungen.

21 Februar 2011

Libyen: Rede von Gaddafi Junior mit Schuhen und Hausschuhen begrüßt

Saif Al Islam Al Gaddafi, der Sohn des libyschen Diktators, wandte sich im libyschen Staatsfernsehen ans Volk und gab allem, außer seinem Vater, die Schuld an den massiven Protesten und...

17 Februar 2011

Bahrain: Panzer auf dem Weg in die Hauptstadt Manama

Nach einer morgendlichen Razzia an diesem Donnerstag, den 17. Februar 2011, auf Demonstranten am Lulu-Kreisverkehr in der bahrainischen Hauptstadt Manama wurde berichtet, dass sich Panzer auf dem Weg in die...

8 Februar 2011

Ägypten: Mein 73-jähriger Vater auf dem Tahrirplatz

Die Ägypterin Nadia El Awady begleitete ihren 73 Jahre alten Vater zum Tahrirplatz, wo sie sich der Menge am 'Sonntag der Märtyrer' anschließen, während die Proteste auch am 13.Tag ein...

6 Februar 2011

Syrien: Leere am „Tag der Wut“

Internationale Medien spekulieren wild ob Syrien sich den Demonstrationen von Tunesien und Ägypten anschließen wird. Betsy Fisher wirft einen Blick auf die Tweets der Syrier.

5 Februar 2011

Ägypten: Feldzug gegen Presse und Menschenrechtsverteidiger

Ägpytische Demonstranten fordern einen massiven Anti-Mubarak-Marsch im ganzen Land nach dem morgigen Freitagsgebet. Letzte Woche sperrte Mubaraks Regime den Internetzugang aus Anlass des ägyptischen "Tages des Zorns". Heute kursieren nach...

3 Februar 2011

Jordanien: Reaktionen auf neuen Premierminister

Die seit einigen Wochen stattfindenden friedlichen Proteste streben Veränderungen der momentanen Regierung unter Premierminister Samir Rifai an. Die Demonstranten fordern dabei vor allem eine Senkung der hohen Preise, die wegen...

1 Februar 2011

Ägypten: Proteste bereiten Mubarak weiterhin Probleme

Die Massenproteste setzten sich auch am 6. Tag fort. Trotz der Versuche einer gesamten Nachrichtensperre sowohl gegen die Bürger also auch die Mainstream-Medien dominieren die Nachrichten aus Ägypten weiterhin die...