Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· März, 2013

Artikel über Nahost & Nordafrika vom März, 2013

12 März 2013

Syrische Kinder zahlen den hohen Preis des Krieges

Die syrischen Kinder sind die vergessenen Opfer des 22 Monate andauernden Konfliktes. Etwa 4.000 syrische Kinder haben ihr Leben verloren, während Hunderttausende zu Flüchtlingen ohne Zuhause geworden sind. Internationale humanitäre...

11 März 2013

Saudischer Prinz: „Ein vernünftiger Mann würde nicht zulassen, dass Frauen auf die Straße gehen“

Ein saudischer Prinz erklärte heute, ein vernünftiger Mann würde nicht zulassen, dass Frauen [aus Protest] auf die Straße gingen. Der Kommentar des stellvertretenden Gouverneurs der Provinz Qasim, Faisal bin Mishal,...

10 März 2013

Israel führt getrennte Buslinien für Juden und Araber ein

Israel hat für Juden und Araber, die vom Westjordanland nach Israel fahren, am 4. März 2013, getrennte Buslinien eingeführt. Die Internetnutzer reagierten direkt auf diese Nachricht und vergleichen dieses Vorgehen...

Iran: Der Wassermangel führt zu Zusammenstößen zwischen Polizei und Bauern

Ein anonymes Video zeigt aufgebrachte Bauern, die am Mittwoch, 27. Februar 2013 im Westen von Isfahan im Iran inmitten brennender Busse gegen den Wassermangel protestieren.

3 März 2013

Syrien: „Lens of a young Homsi“, Fotos einer Stadt im Belagerungszustand

Eine Gruppe junger Männer aus Homs ist zu einer wichtigen Informationsquelle über die belagerte syrische Stadt geworden. Sie sorgt nicht nur dafür, dass die Welt erfährt, was in Homs passiert,...