Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· November, 2009

Artikel über Nahost & Nordafrika vom November, 2009

25 November 2009

Jemen: Eine Zivil-oder Proxy-Krieg?

Die Berichterstattung über den fortlaufenden Krieg im Jemen rechtfertigt sicherlich die Berichterstattung bei Global Voices Online, aber ich war doch schockiert, als ich merkte, dass es nicht viele Blogger gibt,...

23 November 2009

Marokko: Der Krieg gegen die Presse geht weiter

Die Angriffe der marokkanischen Behörden auf unabhängige Journalisten verstärken sich. Es vergeht kaum eine Woche, ohne dass die Behörden die Presse, sowohl die gedruckten als auch die online Medien, wegen...

21 November 2009

Westsahara: Aminatou Haidar deportiert

Aminatou Haidar ist eine führende Aktivistin der Unabhängigkeit von Westsahara (von Marokko) Am letzten Freitag den 13. November, als sie nach Laayoune (eine Stadt in Westsahara) zurückkehrte, wo sie verhaftet...

19 November 2009

Iran: Proteste und Kunst

Die künstlerische Kreativität der "Grünen" Protest Bewegung seit der Präsidschaftswahl vom 12. Juni ist ziemlich einmalig in Irans Geschichte.

10 November 2009

MENA: H1N1, Impfstoffe und Verschwörungstheorien

Viele Länder haben Impfungen zur Bekämpfung der H1N1 oder Schweinegrippe eingeführt. Die Zahl der Krankheitsfälle erhöht sich und damit auch der Butz online.

7 November 2009

Israelische und palästinensische Jugendliche benutzen Videos, um den Konflikt zu verstehen

Von zwei verschiedenen Organisationen in Israel und den besetzten palästinensischen Gebieten werden Videos als Mittel eingesetzt, den arabischen und jüdischen Jugendlichen dabei zu helfen, den Konflikt zu verstehen und die...

6 November 2009

Iran: Die Grünen Bewegung trotzt wieder dem Regime

Am 4. November organisierte Irans opposotionelle Grünen Bewegung Massen-Straßenproteste, die von den Sicherheitskräften mit gewaltsamen Vorgehen beantwortet wurden. Wie zu erwarten war, hat die iranischen 'Zivilpresse' keinen Augenblick gezögert, diese...

3 November 2009

IRAN: BEFREIT HOSSEIN DERAKHSHAN

IRAN: BEFREIT HOSSEIN DERAKHSHAN Am 1. November 2009 jährt sich die Verhaftung des iranischen Bloggers Hossein “Hoder” Derakhshan. Cyrus Farivar, ein in den Vereinigten Staaten lebender Blogger und Journalist, berichtet,...