Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· September, 2011

Artikel über Nahost & Nordafrika vom September, 2011

26 September 2011

Algerien: Fußballstadien als neuer Ort zur Meinungsäußerung

Algerier haben einen neuen Weg entdeckt, ihren Stimmen Gehör zu verschaffen. In einem Land, welches sich bis jetzt von den Revolutionen des sogenannten arabischen Frühlings abgeschirmt hat, nutzen Zuschauer bei...

19 September 2011

Jemen: Ein Massaker, live im Internet

Ein Massaker kann live verfolgt werden, Tweet für Tweet, in der Hauptstadt des Jemen, Sanaa. Jemenitische Sicherheitskräfte haben das Feuer auf Demonstranten eröffnet. Sie töteten bislang mindestens 22 Menschen und...

Marokko: Zahlreiche Verhaftungen von Aktivisten

In den letzten Tagen gab es einen plötzlichen Anstieg von Verhaftungen von Demokratie- und Online-Aktivisten in Marokko. Drei haben sich allein in der letzten Woche ereignet. In der Presse wurde...

14 September 2011

Die 9/11-Retrospektive: die Geburt einer Generation

Zehn Jahre sind seit dem koordinierten Angriff auf die USA durch al-Kaida am 11. September vergangen. Ein Ereignis, das die Welt auf viele Arten verändert hat. Junge Menschen aus aller...

8 September 2011

Marokko: SlutWalk fasst Fuß

"Fallt auf, behauptet euch und verlangt Respekt. Scham muss die Seiten wechseln!" Das ist der cri de guerre von Majdoline Lyazidi, der 20-jährigen Gründerin von SlutWalk Marokko, einer Facebook-Seite die...