Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Februar, 2014

Artikel über Nahost & Nordafrika vom Februar, 2014

28 Februar 2014

Algerischem Karikaturisten drohen 18 Monate Gefängnis wegen Verunglimpfung des Präsidenten

Djamel Ghanem droht aufgrund einer nicht veröffentlichten Karikatur, in der er die mögliche vierte Amtszeit des algerischen Präsidenten Abdelaziz Bouteflika mit Babywindeln vergleicht, eine Gefängnisstrafe.

21 Februar 2014

Parlez-vous français? Französich lernen Global Voices Übersetzern zufolge

The Bridge

Das Erlernen der französischen Sprache fällt dir schwer? Verzweifle nicht! Du bist damit nicht allein, sagen die Global Voices Übersetzer, die ins Französische übersetzen.

14 Februar 2014

Arabische Blogger: “Wir dürfen nicht weiter glauben, dass die Technik all unsere Probleme lösen wird”

GV Advocacy

Das Treffen arabischer Blogger steht im Zeichen der Arbeit gegen Zensur und Überwachung und der Stärkung der Verbindungen in einer zersplitterten Welt.

5 Februar 2014

Schnee im Iran: 500.000 ohne Strom, Gas und Wasser

Nach einem starken Schneesturm letztes Wochenende in den nördlichen Provinzen des Iran sind Tausende Menschen ohne Strom, Gas und Wasser.