Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· November, 2012

Artikel über Nahost & Nordafrika vom November, 2012

30 November 2012

Mauretanische Lehrer brechen in Schulministerium ein

Eine Gruppe von Lehrern einer Sekundarschule brach aus Protest gegen die willkürliche Versetzung von 120 Lehrern aufgrund ihrer Beteiligung an den Streiks im letzten Jahr in das Büro des Bildungsministers...

25 November 2012

Im Falle einer Abschaltung: Gaza bereitet sich auf eine Abschaltung des Internets vor

GV Advocacy

Seit Tagen gibt es Gerüchte, dass Israel - das die Telekommunikations-Infrastruktur von Palästina kontrolliert- plant, das Internet in Gaza abzuschalten. Die Gerüchte haben sich weitgehend als falsch erwiesen, verschiedene Organisationen...

Ist eine Waffenruhe zwischen Hamas und Israel auf dem Tisch?

Die Nachricht, dass heute Nacht [Nov 20, 2012] in Kairo eine Waffenruhe zwischen der Hamas und Israel unterzeichnet werden wird, verbreitet sich online wie ein Lauffeuer und folgt einer Woche...

23 November 2012

Waffenruhe zwischen Israel und Gaza mit Freudenfeuer begrüßt

Zwischen Israel und der Hamas wurde ein Waffenstillstand erreicht, der eine Woche des Kampfes beendet hat, die das Leben von mindestens 155 Palästinensern und fünf Israelis gekostet hat.

21 November 2012

Stunden vor einer Waffenruhe explodiert ein Bus mitten in Tel Aviv

Nur Stunden bevor eine Waffenruhe zwischen Israel und der Hamas deklariert wurde, ist heute gegen Nachmittag ein Bus mitten in Tel Aviv explodiert, 17 Menschen wurden verletzt. Die Hamas übernahm...

19 November 2012

Israelis protestieren gegen Militäroperation in Gaza

Gestern organisierte eine Facebookgruppe eine Versammlung von Hunderten von Israelis auf dem Habima-platz in Tel Aviv. Die Gruppe ruft die Menschen dazu auf "Lehnt den Wahl-Krieg ab! Lehnt es ab,...

Ist Öcalan der Schlüssel zu Verhandlungen mit der Türkei?

Hunderte kurdischer politischer Gefanger sind in der Türkei seit 67 Tagen im Hungerstreik. Sie forderten ein Ende der Isolationshaft des Gründungsmitglieds der Kurdischen Arbeiterpartei (PKK), Abdullah Öcalan, und dass die...

18 November 2012

Plant Israel eine Bodeninvasion in Gaza?

Bewohner des Gazastreifens bereiteten sich auf einen weiteren Tag unter andauerndem Beschuss vor, als sich die Meldung von einer möglichen israelischen Bodeninvasion verbreitete. Wie gestern wurden Follower von palästinensischen Bloggern...