Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Juli, 2012

Artikel über Nahost & Nordafrika vom Juli, 2012

31 Juli 2012

Bahrain: ‘Boykott der Olympiade’

Viele Bahrainer rufen zum Boykott von Olympia auf. Erstens, weil ein Mitglied der königlichen Familie, das beschuldigt wird, persönlich an Folter beteiligt gewesen zu sein, bei den Spielen anwesend ist....

27 Juli 2012

Saudi Arabien: Erste olympische Sportlerinnen als “Prostituierte” bezeichnet

Zum ersten Mal nehmen zwei Frauen aus dem konservativen Saudi Arabien an den Olympischen Spielen teil. Ihre Beteiligung an Olympia 2012 löste den Twitter-Hashtag "Prostituierte der Olympiade" aus.

18 Juli 2012

Angriff auf israelischen Touristenbus in Bulgarien

Mindestens sieben Menschen starben in einem Angriff auf israelische Jugendliche in einem Reisebus am Flughafen Burgus in Bulgarien. Berichte behaupteten, dass der Angriff wahrscheinlich von einem Selbstmordattentäter durchgeführt wurde, der...

11 Juli 2012

Israel: Netizens antworten mit Spott auf “Keine-Besatzung-Bericht”

Israels Netizens regieren mit Satire auf den kürzlich veröffentlichten Bericht, der behauptet Israel sei in der Westbank keine Besatzungsmacht. Die Bildunterschrift lautet: "Hör zu, ich nehme dir die Augenbinde ab....

10 Juli 2012

Syrien-Akte: Mehr westliche Technologie für das Regime

GV Advocacy

Westliche Technologie hat seit Jahren eine Hauptrolle bei der Versorgung des syrischen Regimes mit Instrumenten zur Verfolgung und Unterdrückung der Bürger gespielt. Die aktuellste Wikileaks-Akte zu Syrien, die mehr als...

7 Juli 2012

Arabische Welt: Menschen mit Behinderungen erheben ihre Stimmen!

Eine Onlinekampagne wurde gestartet, um Licht auf den Kampf behinderter Menschen und ihre vernachlässigten Rechte zu werfen. Laut dem Begründer der Kampagne Abdallah AlShalaqi, einem Aktivisten aus Saudi-Arabien, setzt sie...

3 Juli 2012

Saudi-Arabien: Wird Arwa Baghdadi ihr Kind im Gefängnis auf die Welt bringen?

Der schwangeren saudischen Inhaftierten Arwa Baghdadi steht eine Entbindung hinter Gittern bevor. Arwas Bruder kam 2011 im Zuge gewalttätiger Auseinandersetzungen mit den Sicherheitskräften des Landes ums Leben. Nach seinem Tod...