Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· März, 2014

Artikel über Nahost & Nordafrika vom März, 2014

21 März 2014

Syrien: Der Aufstand mit den Augen der syrischen Frauen

Anlässlich des dritten Jahrestags der Revolution in Syrien spricht Syria Untold mit drei Aktivistinnen über ihren Kampf vor Ort, der unerzählt bleibt.

18 März 2014

Während der Krieg weitertobt, richten syrische Familien eine teure und schicke Mottoparty aus

Eine kostspielige Party, die im November 2013 in Damaskus veranstaltet worden war, war ein Schock für viele Syrer, während die tägliche Tötungsmaschinerie in vollem Gang war.

Gefangene saudische Prinzessinnen melden sich auf Twitter zu Wort

Es ist der Stoff, aus dem Märchen gemacht sind und Prinzessinnen in Türmen eingesperrt werden. Aber im heutigen Saudi-Arabien sagen vier Prinzessinnen, dass sie seit fast 13 Jahren gegen ihren...

Drei Jahre syrische Revolution: Unsere Träume leben weiter

The Bridge

Die syrische Bloggerin und Aktivistin Marcell Shehwaro schreibt aus Aleppo über den dritten Jahrestag der syrischen Revolution.

17 März 2014

#FreeBassel: Hinter den Bildschirmen des syrischen Widerstands

GV Advocacy

Am 15. März ist der syrische Softwareentwickler und Aktivist Bassel Khartabil bereits seit zwei Jahren in Haft. Monique Doppert über ihre Freundschaft mit Bassel und ihr Buch zu dem Thema.

FOTOS: Botschaft an die Welt von #AB14

GV Advocacy

Der Fotograf und Menschenrechtler Amer Sweidan hat während des 2014 Arab Bloggers Meeting in Amman, Jordanien ein Projekt initiiert, das den verschiedenen Rufen nach Wandel Ausdruck verleiht.

16 März 2014

Syrien: Ich bin Aleppo und Aleppo ist ich

The Bridge

Die Bloggerin und Aktivistin Marcell Shehwaro schreibt aus Aleppo in der ersten Ausgabe einer Serie von Beiträgen über Syrien inmitten des bewaffneten Konflikts zwischen Regierungstruppen und der Freien Armee.

Unsere Berliner Mauer in Syrien

"Syrische Studenten für eine bessere Zukunft" ist ein Blog syrischer Stipendiaten über den Heimweh, Hoffnungen, Zweifel, Sorgen, Optimismus und Wünsche für ein bessere Syrien geteilt werden.

9 März 2014

Seit 100 Tagen wartet Alaa Abd El Fattah im Gefängnis auf seine Gerichtsverhandlung

Mittlerweile ist der bekannte ägpytische Blogger Alaa Abd El Fattah seit hundert Tagen im Gefängnis, ohne dass sein Fall verhandelt worden wäre. Schauen Sie sich das folgende Video an, um...