Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· August, 2011

Artikel über Bürgermedien vom August, 2011

22 August 2011

Japan: Wie dem Alltagsleben der Stecker gezogen wird, um Strom zu sparen

In Japan haben Menschen damit begonnen ihrem Alltag den Stecker zu ziehen, indem Stromsparmaßnahmen eingeführt wurden, um mit der Stromknappheit fertig zu werden. Zwar muss sich noch zeigen, ob diese...

Libyen: Das Spiel ist aus, Gadhafi

Libysche Revolutionäre laufen in Tripolis, der Hauptstadt Libyens, ein. Die Begeisterung darüber ist auch online zu spüren, während auf Twitter die Nutzer mit Freude und Jubel die letzten Stunden Gadhafis...

21 August 2011

Zusammenstösse zwischen Polizei und Studenten bei nicht autorisierter Demonstration

Hundreds of Chilean students, fighting to overhaul their education system, clashed with an intensified police force as they protested without permission on Thursday through the center of capital Santiago. The...

Costa Rica: SlutWalk – Reaktionen, Religion und Frauenrechte

Am Sonntag, den 14. August 2011, fand der costa-ricanische SlutWalk in der Hauptstadt San José statt und verursachte aufgrund angeblich heftiger anti-kirchlicher Gesänge und Darbietungen heftige Gegenreaktionen in den Medien,...

18 August 2011

Indien: RTI-Aktivistin und Tierschützerin am hellichten Tag erschossen

Die indische Right To Information- Aktivistin und NGO-Arbeiterin Shehla Masood (39) wurde Dienstagmorgen vor ihrer Wohnung in Bhopal erschossen. Sie war außerdem bekannt für ihr Engagement im Tierschutz. Indische Twitternutzer...

17 August 2011

Welt: Lass die Welt am 11.11.2011 an deinem Leben teilhaben

Was wirst du am 11.November 2011 tun? Lass den Rest der Welt mit Hilfe des 11Eleven Project an deinem Leben teilhaben und unterstütze das Erreichen der UN Millenniumsentwicklungsziele!

15 August 2011

Arabische Welt: London „brennt“ in den sozialen Medien

Arabische Twitter User tauschen ihre Meinung über die andauernden Unruhen im Vereinigten Königreich aus, die vor drei Tagen begannen. Viele missbilligen das Handeln der Randalierer und ihre Zerstörungswut. Ihnen zufolge...

Indien: War der SlutWalk in Delhi nur ein Medienhype?

Am 31. Juli 2011 veranstaltete Delhi endlich seine eigene Version des SlutWalk unter dem Namen 'Besharmi Morcha', um die Veranstaltung an den indischen Kontext anzupassen. Netzbürger diskutierten über die Veranstaltung,...

9 August 2011

Mazedonien: Meinungen aus dem Ausland zu den Protesten gegen Polizeibrutalität

Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung „Mazedonische Proteste 2011“. Die Reaktionen der meisten Menschen auf die Proteste in Mazedonien zeigen zum einen die Dominanz der traditionellen Medien auf, die wenig...