Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Februar, 2014

Artikel über Bürgermedien vom Februar, 2014

28 Februar 2014

Algerischem Karikaturisten drohen 18 Monate Gefängnis wegen Verunglimpfung des Präsidenten

Djamel Ghanem droht aufgrund einer nicht veröffentlichten Karikatur, in der er die mögliche vierte Amtszeit des algerischen Präsidenten Abdelaziz Bouteflika mit Babywindeln vergleicht, eine Gefängnisstrafe.

27 Februar 2014

Kasachstan diskutiert die mögliche Umbenennung des Landes

Der Präsident Kasachstans hat vorgeschlagen, das Land in Kasach Eli umzubenennen, und ein paar Tage später hat fast die gesamte Bevölkerung wegen der Abwertung des Tenge 20% ihrer Ersparnisse verloren.

21 Februar 2014

Sauberes Trinkwasser ist in vielen Ländern Afrikas noch keine Selbstverständlichkeit

Angola: Kampf den Armen statt Kampf der Armut

Das Verbot von Straßenverkäufern in der Hauptstadt Luanda scheint Teil einer größeren Bestrebung zu sein, die Armut in Luanda zu verbergen, während die Wirtschaft des Landes weiter wächst.

Film dokumentiert “unsichtbaren” Drohnenkrieg der USA in Pakistan

"Wir sprechen mit Journalisten, Aktivisten und Experten innerhalb und außerhalb Pakistans über die Folgen der Angriffe in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung (FATA)."

Parlez-vous français? Französich lernen Global Voices Übersetzern zufolge

The Bridge

Das Erlernen der französischen Sprache fällt dir schwer? Verzweifle nicht! Du bist damit nicht allein, sagen die Global Voices Übersetzer, die ins Französische übersetzen.

Ecuador auf Liste der Länder mit abnehmender Pressefreiheit

Aufruf “Sichtwechsel”: Die andere Seite Afrikas

“Delphin-Heiratsantrag” auf den Philippinen verärgert Tierschutzaktivisten

Für viele Filipinos hatte die Idee einen Delphin für einen Heiratsantrag einzusetzen nichts mit Romantik zu tun. Umweltschützer sahen darin stattdessen unmoralische und grausame Tierquälerei.

14 Februar 2014

Arabische Blogger: “Wir dürfen nicht weiter glauben, dass die Technik all unsere Probleme lösen wird”

GV Advocacy

Das Treffen arabischer Blogger steht im Zeichen der Arbeit gegen Zensur und Überwachung und der Stärkung der Verbindungen in einer zersplitterten Welt.