Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Dezember, 2012

Artikel über Bürgermedien vom Dezember, 2012

23 Dezember 2012

Gruppenvergewaltigung in Delhi erzürnt Menschen in ganz Indien

Die Gruppenvergewaltigung einer 23-jährigen Frau in einem Bus in Delhi hat ganz Indien geschockt und empört. Der Vorfall wirft eine Menge Fragen hinsichtlich der öffentlichen Sicherheit in Indiens Hauptstadt auf...

22 Dezember 2012

Aufhebung der Zensur des Films “V wie Vendetta” schockt China

V wie Vendetta, ein Thriller über eine dystopische Gesellschaft in der nahen Zukunft, der 2005 produziert und vor Kurzem in China zensiert wurde, lief am 14. Dezember 2012 auf Kanal...

20 Dezember 2012

Singapur: Parlamentssprecher tritt wegen Sexskandal zurück

Michael Palmer, Singapurs Parlamentssprecher, trat zurück nachdem er zugegeben hatte eine außereheliche Affäre mit einer Regierungsbeamtin zu haben. Der Rücktritt schockierte Singapur und löste in der Blogosphäre lebhafte Spekulationen aus.

17 Dezember 2012

Offshore-Ölleck bedroht geschützte Lagune in Südwestgabun

Iran: Khamenei hat seine eigene Facebookseite

In Ägypten schweigt die schweigende Mehrheit immer noch

Die Ägypter gingen zur Wahl um über eine neue Verfassung abzustimmen und sie wurden dazu von Präsident Mohamed Mursi und seiner Freiheits- und Gerechtigkeitspartei der Muslimbruderschaft aufgefordert und unterstützt. Der...

16 Dezember 2012

Trinidad und Tobago: Welche Richtung für die Kulturwirschaft?

Die Regierung von Trinidad und Tobago bereitet sich darauf vor, verschiedene kreative Organisationen (Film, Mode, Theater, Tanz, bildende Kunst und Carnival) in einem Unternehmen unter einen Hut zu bringen -...

15 Dezember 2012

Mehzar – Das jüngste Opfer der Gewalt gegen Schiiten in Pakistan

Syeda Mehzar Zahra ist eines der jüngsten Opfer der andauernden Übergriffe auf Schiiten durch terroristische und extremistische Organisationen in Pakistan. Das 12-jährige Mädchen - das als Pakistans Anne Frank bezeichnet...

7 Dezember 2012

Die vielen Gesichter der alltäglichen Gewalt gegen Frauen

1999 führte die UN-Generalversammlung auf Initiative der Weltgesundheitsorganisiation hin den 25. November als Internationalen Tag der Abschaffung von Gewalt gegen Frauen. Abdoulaye Bah gibt einen Überblick der Reaktionen in der...