Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Oktober, 2011

Artikel über Bürgermedien vom Oktober, 2011

30 Oktober 2011

Griechenland: Finanzkrise und Proteste gegen Sparpolitik – Was bisher geschah

In Griechenland schien die Bewegung der Aganaktismenoi, der „empörten Bürger“, im Sommer 2011 zunächst gescheitert, im September nahm sie jedoch erneut Fahrt auf, als ein weiteres Sparpaket für das Land...

24 Oktober 2011

Iran: Fürchte dich, Diktator – Gaddafi ist tot

Verschiedene iranische Blogger haben in die Feiern der Libyer am Donnerstag eingestimmt, nachdem der Langzeitdiktator Muammar Gaddafi getötet wurde. Einige Blogger wünschten sich das Ende der Diktatur in Iran, als...

20 Oktober 2011

Libyen: Feiern nach Bestätigung vom Tod Gaddafis

Libyens Machthaber Muammar Al Gaddafi ist endlich tot. Nach hunderttausenden Tweets und Rätselei zwischen Nachrichten von Gefangennahme, Verletzung, Tod oder allen dreien zusammen haben wir nun endlich eine Bestätigung des...

18 Oktober 2011

Welternährungstag: Leben mit quälendem Hunger

Laut Weltbank gehen weltweit rund 1 Milliarde Menschen hungrig zu Bett und die steigenden Lebensmittelpreise werden diese Zahl weiter erhöhen. Am 16.Oktober, dem Welternährungstag, wurde deshalb den vielen hungernden Familien...

Jordanien: Neue Regierung, Erwartungen und Hoffnung!

Nachdem die Mehrheit der Parlamentarier sich in einem Brief an König Abdullah über die Regierung Dr. Marouf Bakhits beschwerte, wurde am gestrigen Tag ein neuer Premierminister ernannt und gleichzeitig mit...

17 Oktober 2011

Die spanische Sprache, die Real Academia Española und das Urheberrecht

Kann eine Sprache, die von Millionen von Menschen verwendet wird, einer Institution gehören und urheberrechtlich geschützt sein? Diese und andere Fragen werden im Internet gestellt, seit bekannt wurde, dass der...

15 Oktober 2011

Portugal: Die Demokratie geht am 15. Oktober auf die Straße

In Portugal wird an dem für den 15. Oktober geplanten globalen Aktionstag die „Demokratie auf die Straße gehen“, um für „partizipative Demokratie, Transparenz in der Politik und Ende der prekären...

Welttag des Händewaschens: Durch Musik und Tanz das Verhalten verändern

Weißt du, wie du dir richtig Hände wäschst? Durch Lieder und Tänze bringen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt anderen die richtige Technik des Händewaschens bei, um Gesundheit zu fördern....

Äthiopien: Netizen führen die Kampagne für Shweyga Mullah online

Eine Social-Media-Kampagne für Gerechtigkeit unter Äthiopiern tobt online nachdem der CNN-Journalist Dan Rivers, den entsetzlichen Missbrauch von Shweyga Mullah enthüllte, die schwer verletzt wurde, als die Frau von Gaddafis Sohn...