Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· April, 2016

Artikel über Bürgermedien vom April, 2016

29 April 2016

Diese Karte zeigt, wie Japan wirklich über Europa denkt

Welches europäische Land hat nach japanischen Vorurteilen die luxuriösten Gefängnisse? In welchem Land leben die meisten dummen Menschen? Und warum können Letten keine Kartoffeln essen?

Mosambik: Nach Bericht über Korruption verschwindet Zeitschrift aus den Kioskregalen

Nach Bericht über Korruptionsfall verschwand die Zeitung ˶Magazine Independente'' auf mysteriöse Weise aus den Kioskregalen. Die Situation rief zahlreiche Reaktionen in den Sozialen Medien hervor.

25 April 2016

Menschenrechtsaktivisten in Kambodscha kritisieren Telekommunikationsgesetz

GV Advocacy

Einige Beobachter vermuten, dass das Gesetz den Wunsch der Regierungspartei widerspiegelt, Internet-Diskussionen, angesichts der bevorstehenden Wahlen 2017 und 2018, zu unterdrücken.

17 April 2016

Ecuadorianer greifen auf soziale Netzwerke zurück, während ein heftiges Erdbeben die Küste des Landes erschüttert

"Meine Schüler, die von dort stammen, stehen unter Schock, sie haben keine Kraft, können nicht einmal reden [...] Es wird gesagt, dass Pedernales zerstört ist."

6 April 2016

Amazonien, Welt der Extreme: In Zeiten der Dürre sind die Menschen am Fluss auf den Tourismus angewiesen.

Täglich führen viele Menschen am Tapajós Besucher durch die Regewälder. Mit keiner anderen Tätigkeit kann man dort so viel Geld verdienen. Doch nur wenige Gemeinden verfügen über die für den...

5 April 2016

Ist die portugiesische Gesellschaft bereit für ein Gesetz zur Adoption von Kindern durch gleichgeschlechtliche Paare?

Portugal ist ein konservatives Land, das Beziehungen zwischen gleichgeschlechtlichen Personen ablehnt und Homosexuelle diskriminiert. Wird die portugiesische Gesellschaft für ein Gesetz zur Adoption von Kindern durch homosexuelle Paare bereit sein?

4 April 2016

El Salvadors Frauen bekämpfen Gewalt mit gemeinnütziger Arbeit, Musik und individuellen Aktionen

Initiativen von Frauen für Frauen, Musikunterricht für weibliche Insassen in Jugendgefängnissen und individuelle Aktionen sind nur einige Beispiele, wie Frauen in El Salvador gegen die Gewalt kämpfen.

3 April 2016

Mexikanische Regierung hofft Gewalt gegen Frauen mit Warnungen über geschlechtsspezifische Gewalt entgegenwirken zu können

Die Anzahl der Warnhinweise zur geschlechtsspezifischen Gewalt steigt dank des täglichen Auftretens von sexuellem Mißbrauch, Folter und Mord an Frauen. Dennoch zweifeln viele Mexikaner weiterhin an der Effektivität dieser Warnungen.