Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Juni, 2012

Artikel über Bürgermedien vom Juni, 2012

30 Juni 2012

Palästina: Erstes PalFest Literaturfestival in Gaza

Dieses Jahr fand das Palästinensische Literaturfestival zum ersten Mal in Gaza statt. Eine Gruppe aus ca. 40 ägyptischen, tunesischen, sudanesischen und palästinensischen Autoren, Künstlern und Aktivisten erhielte die Genehmigung, Gaza...

29 Juni 2012

Belarus: Blogger über die Situation im Land

RuNet Echo

Aktuelle Beiträge belarussischer Blogger über die Situation in ihrem Land, und wie es sich anfühlt, dort zu leben.

28 Juni 2012

Spanien: Der Kampf der Bergleute erobert das Netz

Am 23. Mai begannen die Bergmänner einen unbefristeten Streik in den Kohleminen und Proteste in den Straßen und errichteten Blockaden und Sperren. Die Arbeiterbewegung des Bergbausektors protestiert gegen die staatlichen...

22 Juni 2012

Bulgarien: Demonstrationen in Sofia gegen das Waldgesetz

Zwei Tage lang legten Demonstrationen gegen die Änderung des Waldgesetzes den Verkehr in Sofia lahm. Die dritte Kundgebung ist für den 15. Juni geplant.

20 Juni 2012

Tunesien: Kontroverse über Präambel der neuen Verfassung

Ärger in Tunesien über den endgültigen Entwurf der Präambel für die neue Verfassung: Den Entwurf hat die verfassungsgebende Versammlung, die nach dem Sturz des Ben Ali-Regimes gewählt wurde, erstellt. Viele...

19 Juni 2012

Über die Gewalt in West-Myanmar

Im Zuge der ethnisch motivierten Gewalt im Rakhaing-Staat im Westen von Myanmar wurden Dutzende getötet, mehr als zweitausend Häuser niedergebrannt und dreißigtausend Bewohner vertrieben. Wer ist verantwortlich für diese Morde?...

Afrika: Die vergessene Geschichte des Kontinents

Anders als es der ehemalige französische Präsident Sarkozy in seiner Rede von Dakar beschrieb, ist die afrikanische Geschichte voll von Hochkulturen und symbolträchtigen Persönlichkeiten. Diese Geschichte wird jedoch noch viel...

China: Korrupte Funktionäre erzwingen Spätabtreibung

Bilder einer Frau, die in der Provinz Ankang Shaanxi in China zu einer Spätabtreibung gezwungen wurde, kursierten in chinesischen sozialen Medien und Mikroblogging-Diensten und lösten heftige Reaktionen aus.

17 Juni 2012

Jemen: Wer wird das Jemen-Portfolio nach dem Tod von Prinz Nayef übernehmen?

Jemenitische Netzbürger reagieren auf den Tod des saudischen Kronprinzen und Innenministers Prinz Nayef bin Abdulaziz Al Saud. Der Machthaber war für das Jemen-Portfolio verantwortlich, und hat angeblich die Al Qaida...

Saudi Arabien: Reaktionen auf Nayefs Tod

Gestern wurde der Tod von Saudi Arabiens Kronprinz und Innenminister Nayef bin Abdulaziz Al Saud bekannt gegeben. Er wurde 78 Jahre alt. Netzbürger reagierten auf die Neuigkeit.