Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Juni, 2012

Artikel vom Kurzmeldungen vom Juni, 2012

Sri Lanka: 900 junge Männer beziehen Stellung gegen Frauenbelästigung

Das Blog Sri Lanka Unites [en] informiert über eine Kampagne namens “S.H.O.W (Stop Harassment of Women) You Care” [Stoppe Frauenbelästigung; Zeige, dass es dir wichtig ist], die plant, neunhundert junge Männer zu rekrutieren, welche die verkehrsreichsten Buslinien in Colombo nutzen werden, um dort die Botschaft zur Beendigung der Frauenbelästigung zu verkünden.

Kasachstan: Kinder und ihre Mütter hinter Gittern

Vox Populi veröffentlichte eine Fotoreportage [ru] über das Leben von Kindern, die mit ihrer Mutter in einem Frauengefängnis im Südwesten von Kasachstan sitzen.

Saudi Arabien: Mut zur Meinungsäußerung

Die saudische Bloggerin Eman Al Najfan teilt ihre Gedanken über Manal Al Sharif, einer Frauenrechtsaktivistin, in diesem [en] Beitrag. “In Saudi Arabien gibt es viele Frauen und Männer, die ablehnen, wie Frauen behandelt werden, aber du findest kaum jemanden, der bereit ist, mit seiner Ablehnung an die Öffentlichkeit zu gehen,” schreibt sie.

Ukraine: Roma-Camp in Kiew niedergebrannt

Das Informationszentrum für Menschenrechte hat auf seiner Facebookseite einen Bildbericht [uk] über die Vernichtung eines Roma-Camps in Kiew veröffentlicht. Im Camp lebten ungefähr siebzig Roma, die meisten davon Kinder, bis am 31. Mai fünfzehn Männer auftauchten, die das Camp niederbrannten und den Bewohnern befahlen “aus Kiew zu verschwinden.” Dem Bericht zufolge wurden einige Angreifer von den Camp-Bewohnern als lokale Strafverfolgungsbehörden erkannt.