Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· November, 2011

Artikel vom Kurzmeldungen vom November, 2011

Griechenland: Erzählen Sie Ihre Geschichte der Finanzkrise

Sendyourtale ist ein griechisches Blog im Stile des Projektes PostSecret, das seine Leser dazu auffordert, ihre persönlichen Erzählungen über die Finanzkrise einzusenden, die dann anonym auf Griechisch und Englisch veröffentlicht werden.

Kuba: Die Demokratie bei Twitter

Generation Y ist von der “Arroganz”, mit der Mariela Castro auf eine von ihr gestellte Frage reagierte schockiert, aber sie glaubt trotzdem, dass ” … verbale Attacken eine Angewohnheit sind, die man sich abgewöhnen kann. Die Stimme kann trainiert, Toleranz erworben und das Ohr geöffnet werden, um andere hören zu können. Twitter ist eine hervorragende Therapie, um das zu erreichen.”

Spanien: Vulkanaktivität nahe Kanareninsel El Hierro

Die Menschen aus der Gemeinde La Restinga auf der Insel El Hierro (Kanarische Inseln) wurden aufgrund zunehmender Erdbeben wegen eines aktiven Vukans evakuiert. Wissenschaftler und Journalisten bleiben vor Ort, um den Unterwasser-Vulkanausbruch zu dokumentieren, wie in diesem Video von Guilletheplayer zu sehen.

Kuba: Die Freiheit bei Twitter

“Mariela Castro, die Tochter des kubanischen Diktators Raul Castro, hat vor Kurzem ein Twitterkonto angelegt, um ihre Gedanken in 140 Zeichen mitzuteilen”: babalu sagt, dass der Microblogging-Dienst “Mariela eine Kostprobe der Freiheit gebracht hat – allerdings nicht ihrer eigenen Freiheit, sondern der Freiheit der anderen Kubaner, die sich dort frei äußern und auf ihre Belanglosigkeiten anworten. “

Indien: 11.11.11

Soumyadip feiert den 11.11.11 mit einem unglaublichen Schnappschuss seiner Digitaluhren.