Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

· Dezember, 2012

Artikel vom Kurzmeldungen vom Dezember, 2012

Offshore-Ölleck bedroht geschützte Lagune in Südwestgabun

Google-Earth-Bild der südwestlichen Küste Gabuns am 14. Dezember 2012, wo ein Ölleck vor der Küste die Fernan Vaz Lagune verschmutzt hat; via H2O Gabon, einer NGO

Die Nichtregierungsorganisation H2O Gabon berichtet, dass ein Ölleck [fr] vor der Küste Gabuns die Fernan-Vaz-Lagune verschmutzt hat. Die Ölgesellschaft Perenco bestätigte das Leck später, behauptete aber, dass das Öl die Lagune nicht erreichte [fr].

Bhutans Reise von der Monarchie zur Demokratie

Bhutans Flagge. Bild mit Genehmigung von Sabrina

Sabrina Soares [en] erklärt, wie sich Bhutan von einer Monarchie zu einer parlamentarischen Demokratie entwickelte.

Iran: Khamenei hat seine eigene Facebookseite

Ali Khamenei, der Oberste Rechtsgelehrte des Iran, hat seine eigene Facebookseite veröffentlicht. Die Nachricht wurde über sein Twitterkonto bekannt gegeben. Beides, Facebook und Twitter, wird in Iran gefiltert.

Triff Mohammed Mursi Hosni Mubarak!

Eine Demonstrantin hält ein Schild, auf dem steht [ar]: Name: Mohammed Mursi; Beruf: Mohammed Hosni

Eine Demonstrantin hält ein Schild, auf dem steht [ar]: Name: Mohammed Mursi; Beruf: Mohammed Hosni. Bild aus der Facebook-Gruppe ‘We are all April 6′

(more…)